Хедвиг и ночные жабы стр. 48
так уж не нравится, и не такая уж она и стройная. Скорее… обычная.
– Приветики! – говорит она, завидев Хедвиг и Стейка. – А мы как раз гадали, куда вы запропастились! В кухне есть картошка с мясом! Ты Хедвиг, да?
Хедвиг кивает.
– Мы собрали вишню, – продолжает Стройняшка Ингер и машет в сторону узловатых деревьев. – Так что теперь придумывайте, чего бы вкусненького из неё приготовить.
Стейк смотрит на Хедвиг.
– Ты знаешь какой-нибудь рецепт с вишнями? – спрашивает он.
Хедвиг думает. Разумеется, из вишен варят плевательный кисель, но…
– Нет, – отвечает она. Варить плевательный кисель нельзя никому, кроме бабушки. К тому же Хедвиг не знает, что в него кладут, кроме вишен, но что-то точно кладут, ведь должен получиться именно кисель.
Стейк вздыхает.
– Ясненько, – говорит он и даже как будто радуется. – Что ж, придётся мне самому позаботиться об этом. Что бы вы без меня делали.
Они входят в дом через дверь. Это немного странно – после того как все так долго лазили в окно. В дровяной печи трещит огонь. На столе стоит ведро с вишнями, довольно мелкими и несимпатичными.
Стейк немедленно достаёт миску для теста. Он отмеряет муку, масло, овсяные хлопья и сахар. Потом закатывает рукава.
Хедвиг наблюдает, как Стейк нежно разминает тесто. Он посвистывает, напевает и болтает с комочками, которые случайно вываливаются через край:
– Ай-ай-ай, дружочек, ну-ка иди обратно, вот так. О-хей! О-хо!
– Слушай, – говорит Хедвиг. – Я это не нарочно, я не хотела тебя обидеть, когда сказала, ну, что ты сам виноват, что толстый. Это всё неправда.
– Знаю, – отвечает Стейк. – Некоторые люди рождаются с толстыми генами. И не важно, что ты там ешь или не ешь. Ты как бы обречён быть толстым.
Он беззаботно пожимает плечами, словно и сам рад, что от него ничего не зависит.
Стейк так много знает, думает Хедвиг. Гораздо больше, чем любой другой десятилетний ребёнок. Он как бы скорее взрослый. А ещё он
отважный. Самый отважный на свете.
– А почему ты решил забрать фотоаппарат? – спрашивает она.
Стейк облизывает пальцы. И снова пожимает плечами.
– Я подумал, что это, наверно, правда.
– Что именно?
– Что в тот день я не хотел идти к Глюкману, потому что разозлился. Из-за того, что мы не можем встречаться. И ещё я спросил папу, сколько стоил ножик.
– Что, правда сорок тысяч?
Стейк качает головой:
– Тридцать крон. О’кей, тесто готово. Ты смазала форму?
– А надо было?
Стейк вздыхает и улыбается, довольной такой улыбочкой.
– Некоторые ничего сами не могут. Ладно, сам сделаю.
Он роется в шкафчике и достаёт старый противень с жёлтыми и зелёными треугольничками по краям. Смазывает его маслом, высыпает вишни и сверху раскладывает тесто.
– Сим-салабим! – объявляет он. – Вишнёвый пай готов отправиться в печку.
И, пока вишнёвый пай стоит в печке, Хедвиг и Стейк сидят на диване и болтают ногами. Пай уже почти готов, когда Хедвиг перестаёт болтать ногами, вскакивает и говорит:
– Слушай! Мы забыли вытащить косточки!
Стейк грызёт указательный палец.
– Упс. Ага, так и есть, забыли. Ой-ой-ой, вот незадача. Как думаешь, а сейчас их не поздно выковырнуть?
Хедвиг качает головой. Вряд ли. Ведь сверху ещё тесто.
– А может, это будет… плевательный пай? – придумывает она.
Стейк заинтересованно приподнимает брови.
– Ну, знаешь, чтобы