Хедвиг наконец-то идёт в школу! стр. 33
худенькие и изголодавшиеся. Сразу видно, как им хочется взбитых сливок!
Хедвиг снова открывает холодильник и тянется за красной пачкой. Уж она-то знает: головастики слопают всё за секунду. И потом ни за что не захотят возвращаться в речку — лишь бы остаться у добренькой Хедвиг, которая будет каждый день кормить их сливками.
Бульк! Хедвиг наливает капельку сливок и смотрит… Но сразу становится ясно, что что-то пошло не так. Сливки быстро растворяются в воде, как облако выхлопных газов, головастики бегут во все стороны. У Хедвиг перехватывает дыхание.
— Папа-а-а-а!
Прибегает папа.
— Нет-нет-нет-нет! — тарахтит он, подлетая к столу.
А потом уносит миску к
реке, потому что ещё минут десять, и головастики бы умерли. Хедвиг стоит у окна и смотрит, как папа пересекает луг и исчезает вдали. Нет у неё больше головастиков. Только большая банка вонючего рыбьего корма.
У Карин тоже больше нет домашних питомцев. Потому что её рак устал каждый день таскаться в кармане в школу и умер от стресса. Карин повязала на лоб чёрную ленточку. Стоит кому-нибудь заикнуться про раков, и Карин закрывает лицо руками и ревёт в полный голос.
Учитель вздыхает.
— Пожалуйста, постарайся потише, — говорит он. — Мы сейчас будем выбирать песню, которую споём на окончание года.
Скоро последний школьный день. Они будут петь в церкви, и все желающие могут прийти их послушать. Хедвиг уже знает, что мама и папа собираются быть.
Класс должен выбрать две песни. Тот, у кого есть что предложить, может поднять руку. А потом они будут голосовать. Учитель записывает все предложения на доске.
— Так-так… — бормочет он.
В воздух взлетает много рук, и учитель по очереди вызывает желающих.
— Рикард.
Рикард опускает руку.
— «Рённердаль хохочет и с постели встаёт», — говорит он.
По классу прокатывается разочарованный вздох. Руки опускаются.
— Это я хотела предложить, — жалуется Карин.
Учитель недоволен. Он теребит бороду. Потом качает головой.
— Есть и другие песни, — говорит он и высматривает, не поднимет ли кто-нибудь руку.
Класс возмущён. Дети кричат так, что учителю приходится заткнуть уши.
— Тихо! — кричит он. — «Рённердаль» не годится!
Потом он объясняет почему. Дело в том, что песенку про Рённердаля написал некий Эверт Тоб. А загвоздка с Эвертом Тобом в том, что помимо этого он писал много застольных песен. Учитель боится, что опозорится на всю оставшуюся жизнь, если они станут петь такие песни в церкви.
— Нас могут неправильно понять, — говорит он. — Выберите что-нибудь другое.
Руку поднимает Линда. Учитель сияет.
— Да?
— «Отвези меня к морю», — говорит Линда.
— Да-а-а-а! — кричат все. — Берём её!
— Нет, только не её, — пищит учитель. — Она ещё хуже. В ней поётся про женщин, вино и всё прочее.
— Не-е-ет! — вопит класс. — «Отвези меня к морю»! «Отвези меня к морю»!
Учитель окидывает их неистовым взглядом. Потом решительно подходит к доске. «Рённер-даль хохочет», — пишет он. Потом немного стоит молча и думает. Потом протягивает руку к доске и пишет ещё. «Зеленеет листва».
Он поворачивается и строго смотрит на детей.
— Вот, — говорит он. — Проголосовали и выбрали большинством голосов. Вы одну песню, я другую. Теперь давайте репетировать.
Все в классе голосят что есть мочи, учитель тренькает на пианино. Когда учебный день окончен, учитель встаёт и поднимает указательный палец.
— Должен сказать вам одну