Хроники 1325–1340 стр. 1014
женат на Беатриссе Фалькенберг.
1303
Вероятно, младший брат Гильома Барафа, сеньора Сарского и Мэнильского.
1304
Жан де Мариньи.
1305
В рассматриваемый период епископом Осеррским был Жан де Бланжи.
1306
В 1356 г. войско короля Иоанна II Доброго было разгромлено в битве при Пуатье. Сам он попал в плен и был увезен в Англию. С этого времени за него фактически правил его сын, будущий Карл V Мудрый.
1307
В подлиннике сказано «par deffaute de langage», т. е. дословно «из-за бедности языка».
1308
Эдуард, принц Уэльский, прозванный Черным Принцем.
1309
Генрих Гросмонтский.
1310
Рейнольд или Реджинальд, третий барон Кобхем.
1311
О Франке де Халь см. примечание АГ. 273, с. 537.
1312
Фруассар по своему обыкновению называет Карлом Иоанна Слепого, короля Чешского.
1313
Карл II, граф Алансонский.
1314
Гастон II, граф Фуа и виконт Беарнский.
1315
Жан де Сентре — активный участник Столетней войны. В битве при Пуатье попал в плен, но уже в 1357 г. вернулся во Францию с дозволения Эдуарда III. В 1361 г. получил должность сенешаля Анжу. В людской памяти более сохранился его образ, созданный в романе Антуана де Ла-Салля «Маленький Жан де Сентре».
1316
Об Арнуле д’Одрегеме см. примечание № 673.
1317
О Жане Ле-Мэнгр, именуемом Бусико, см. примечание № 724.
1318
Гишар д’Англь (?–4 апреля 1380 г.), рыцарь из Пуату, сын Гишара д’Англя и Маргариты Мобер. В 1350–1353 гг. был сенешалем французского короля в Сентонже, в 1359 г. — комендантом Ла-Рошели. В 1360 г. в соответствии с условиями мира, заключенного в Бретиньи, принес оммаж Эдуарду III и стал верным вассалом английской короны. Впоследствии участвовал в разных походах английских войск и выполнял множество дипломатических миссий. Стал кавалером Ордена Подвязки. В 1377 г. Ричард II, воспитателем которого он был, сделал его графом Хантингдона. Скончался в Англии и был похоронен в Рединге без всякой торжественности, в соответствии со своим завещанием.
1319
Гишар VI де Боже (? — октябрь 1331 г.), сын Луи Форезского, сеньора
Боже (ум. 1295), и Элеоноры Савойской (ум. 1296). Был женат на: 1) Жанне Женевской (ум. 1303), 2) Марии де Шатийон, 3) Жанне де Шато-Виллэн. Последовательно служил пяти королям Франции, начиная с Филиппа IV Красивого. Участвовал в битвах при Куртре (1302) и при Касселе (1328). Современники называли его «Великим». О его сыне от второго брака, Эдуарде де Боже, см. примечание № 464.
1320
В подлиннике сказано «se sont fait», т. е. дословно «сами себя сделали».
1321
Не известно, о каких девяти героях и двенадцати рыцарях говорит Фруассар. Вероятно, он ссылается на распространенные в то время эпические поэмы с вымышленными сюжетами. Саладин, а точнее Юсуф Сал ах-ад-Дин (ум. 1193), курд по происхождению, сверг правившую в Египте династию Фатимидов и стал султаном Каирским. В 1187 г. захватил у христиан Иерусалим.
1322
Речь идет о битве в Ронсевальском ущелье (778), которая послужила сюжетной основой для «Песни о Роланде».
1323
Пипин Короткий, король франков из рода Каролингов, правивший в 751–768 гг. его сын, Карл Великий, стал императором Св. Римской империи в 800 г.
1324
Очевидно, что Фруассар использует разработанную задолго до него концепцию «переноса империи» (translatio imperii), согласно которой «владычество над миром и достоинство суверенной империи некогда перешло от ассирийцев к персам, от персов к грекам, от греков к римлянам, от