Хроники 1325–1340 стр. 1015
римлян к французам и германцам». Однако любопытно отметить, что он стремится обновить эту концепцию, придать ей актуальность, соотнося ее с текущей международной ситуацией и ставя вопрос о ближайших исторических перспективах «Христианского мира».
1325
Жан де Монморанси, сир де Бозо.
1326
Колбрук или Колнбрук (Colebrook, Colnbrook) — городок на пути между Виндзором и Брентфордом.
1327
Фруассар по ошибке называет Людовиком Филиппа III Наваррского.
1328
Т. е. более трех тысяч всадников.
1329
Этьен Грэйвсенд (?–8 апреля 1338 г.), епископ Лондонский с 1319 по 1338 г.
1330
Джон Моэн, состоял в браке с дочерью Роберта Тибтота.
1331
«В»: «более пятидесяти других рыцарей».
1332
«B». «дo 18 дней».
1333
К. де Леттенхове полагал, что речь идет о Сербии, однако следует учитывать, что в рассматриваемый период Сербия еще не подвергалась турецким нашествиям.
1334
Гослен д’Эз (Euse), племянник папы Иоанна XXII, епископ Альбано. Стал кардиналом в 1316 г.
1335
Эли де Талейран (ум. 1364), третий сын Эли де Талейрана, графа Перигорского, и Брюниссанды де Фуа. Стал кардиналом Перигорским 25 мая 1331 г.
1336
Готфрид Бульонский, герцог Нижней Лотарингии, один из главных предводителей Первого крестового похода, первый король Иерусалимский («защитник Гроба Господня») в 1099–1100 гг.
1337
Вид легкого доспеха.
1338
См. примечание № 555.
1339
«В»: «Но вот миновала зима, настало лето и приблизился день монсеньора Святого Иоанна. Тогда великие сеньоры Германии очень пышно снарядились, каждый в соответствии со своим положением и согласно обещанию, данному королю Англии, императорскому викарию, дабы свершить и исполнить свой замысел.»
1340
Речь идет о реке Сансе (Sensеe).
1341
«В»: «… устраивал набеги по три-четыре раза в неделю до самого города Камбре и завязывал стычки возле его барьеров, совершая при этом много великих и прекрасных ратных подвигов, ибо названный замок Тён стоял всего в одном лье от города Камбре.
Когда монсеньор Готье де Мони исполнил свой обет, как я уже рассказал вам выше, он поехал назад с великой добычей и с частью своего отряда, а других соратников он оставил с монсеньором Гриньяром, своим братом, дабы они помогали ему охранять Тён-Л’Эвек. Он ехал, пока не прибыл в Брабант, к королю Эдуарду, своему сеньору, которого он нашел в Мехельне и который оказал ему почетный прием. Затем мессир Готье подробно описал королю свой рейд: как он захватил Тён-Л’Эвек и оставил в нем гарнизон во главе со своим братом, дабы охранять его от камбрейцев. Услышав этот рассказ, король Англии крайне обрадовался и счел поступок мессира Готье весьма отважным и доблестным, каковым он и был в действительности.»
1342
«В»: «… и покараем тех, кто того заслуживает».
1343
«B». «Эно и Брабанта».
1344
Вероятно, речь идет о Жане де Сен-Дизье, который позднее стал великим кухмейстером французского двора. Он был сыном Жана де Сен-Дизье и Алисы д’Оффмон; состоял в браке с Марией де Бар; умер не позднее 1367 г.
1345
«В»: «…без всякой просьбы, но единственно из-за великой любви, которую он к нему испытывал…».
1346
Вероятно, речь идет о Жане д’Эне, именуемом Мансар.
1347
Речь идет о Монтрей-Ле-Дам.
1348
Фруассар по ошибке называет Карлом Филиппа III, короля Наваррского.
1349
«В»: «граф Лоосский».
1350
Герхард ван дер Хайден, сеньор Баутерсама и Бергена.
1351
Речь идет либо о Карле Арсхот-Ривьере,
либо