Зачарованная река стр. 429
на границе клана, – сказала Адайра.
– Я отправлю дополнительные войска, – согласился Торин, возвращая ей письмо. – И да, я его одобряю.
Девушка запечатала письмо и поставила печать с гербом Тамерлейнов.
У Торина перехватило дыхание, когда он увидел, как Адайра снимает с руки перстень, еще теплый от воска. Кровь отхлынула от его лица, когда девушка подошла к нему, держа золотое кольцо на ладони, и протянула в ожидании.
– Что ты делаешь? – прорычал он. – Мне это не нужно.
– Я не могу беспристрастно руководить этим кланом, не зная, кто я на самом деле.
– Ты – Тамерлейн, Ади. Одна безумная история от нашего врага этого не изменит.
– Нет, не изменит, – печально согласилась девушка. – Но она пронзила сердца клана, и я больше не располагаю их доверием. Они прислушаются к тебе, Торин. Ты видел, что случилось у ворот Слоуна. Ты их защитник, и в твоих жилах течет их кровь. После того как я встречусь с Иннес и заключу соглашение, я объявлю, что уступаю тебе титул лэрда. И, я надеюсь, на Востоке снова воцарится мир.
Торин свирепо смотрел на нее. Черты ее лица расплывались, и он смахнул слезы до того, как они успели пролиться. Что это за соглашение, о котором она продолжала говорить? Почему сама мысль об этом пугала его?
– Пожалуйста, Торин, – прошептала она. – Прими перстень.
Он знал, что она права, и ненавидел это.
Ему было отвратительно от того, что их жизни рушатся, а он бессилен что-либо сделать.
Отвратительно, что она решила уйти.
Отвратительно, что теперь ему придется нести это бремя.
Но он сделал, как она просила: выполнил ее последний приказ и надел перстень.
* * *Адайра удалилась в свои покои. Она заперла дверь и рухнула на ковер, рыдая до тех пор, пока не почувствовала себя опустошенной. Она лежала там, тоскуя по родителям, глядя, как солнечный свет перемещается по полу с течением времени.
В конце концов раздался стук в дверь, и она заставила себя встать.
С тревогой открыв дверь, Адайра удивилась, увидев двух стражников на пороге. Она не знала, были ли они здесь по приказу Торина, чтобы защитить ее, или им поручили следить за ней, чтобы она не сбежала.
– Для вас письмо, – доложил один из них, протягивая пергамент.
Адайра знала, что это от Иннес. Она приняла письмо и закрыла дверь, разрывая печать. Ответ западного вождя оказался на удивление кратким:
«Я согласна на ваши условия, Адайра. Увидимся на рассвете. – И.Л.Б.»Адайра бросила письмо в огонь и смотрела, как оно превращается в пепел. Потом ее взгляд упал на красную шаль, накинутую на спинку кресла. Лорна подарила ей этот плед много лет назад и попросила Мирин вплести в узор один из своих секретов.
Адайра устала от лжи, устала от тайн. Ей было ненавистно осознавать, что она носила одну из них на своих плечах долгие годы.
Она взяла шаль в руки. Вещица была мягкой, изрядно поношенной за те годы, что она защищала девушку от ветра, пока Адайра бродила по холмам. Девушка потянула за шаль со всей яростью и страданием, которые были в ней. Чары рассеялись, и плед разорвался у нее в руках.
* * *Ближе к вечеру прибыли вспомогательные отряды, чтобы следить