Запах золота стр. 35
– Прости, во я не смогу прийти к вам обедать.
– Понимаю. Я хочу поговорить с тобой.
– Здесь, на улице?
– Садись в машину, мы немного поездим.
Он повернулся в сторону большого каменного дома, спрашивая себя, не наблюдает ли за ними Дюран с одной стороны улицы, а Лил – с другой, потом влез в машину.
– Малколм будет ждать тебя, нет?
– Он позвонил мне и предупредил, что придет позднее. – Она отъехала и направилась в сторону набережной реки. – Мне кажется, ты сегодня поспорил с ним?
– Да… Но он сам спровоцировал это. Куда мы едем?
– Куда хочешь.
– Поедем взглянуть на «Мери Хэммонд», – решил Барни.
Спокойные воды реки блестели при свете луны. Барни, сидя рядом с Джо, смотрел на ее профиль. Он не мог не любоваться свежей, естественной красотой Джо, невольно сравнивая ее с тщательно рассчитанной соблазнительностью Лил. Ему хотелось знать, ценит ли Малколм свое счастье. Он сомневался в этом.
На набережной было мало машин. Он заметил свет фар позади них, и это присутствие машины было ему неприятно, как заноза в теле.
– Малколм рассказывал тебе, о чем мы говорили?
– Нет.
– А он сказал, где мы с ним встретились?
– Тоже нет.
– Он хорошо знаком с Марией Родригес?
Джо удивилась.
– Вдовой? Совсем нет. Почему ты спросил? – В ее голосе слышалось беспокойство.
Они поехали по дороге, идущей среди дюн. Барни видел фары, которые следовали за ними по выезде из города, но потом фары исчезли.
Дорога сворачивала влево, и они доехали по ней до городской пустынной верфи, освещенной двумя или тремя прожекторами. Джо остановила машину на возвышенном месте, откуда им были видны и река, и «Мери Хэммонд». Дул свежий ветер, и Барни обнял Джо за плечи, не придавая значения этому жесту.
– Нет, – прошептала ома.
– У меня не было никаких дурных намерений.
– Времена изменились, Барни.
– Я знаю.
– Я не должна была привозить тебя сюда.
– Почему?
– Потому что мы часто приходили сюда по вечерам после занятий.
Некоторое время Барни смотрел на шхуну.
– Это место по-прежнему приятно.
Оно мне напоминает слишком многое.
– Ты хочешь это забыть?
– Нужно. Теперь уже слишком поздно.
Она повернулась к нему.
– Почему ты уехал, Барии? Я так тебя любила! Ты никогда ничего мне не говорил, ты меня бранил, как будто я отравляла тебе существование. Я действительно была, вероятно, надоедливой, но я всегда думала, что ты и я…
– Я был глупым, – тихо проговорил он.
– Ты так думаешь?
– Я в этом уверен.
– Но теперь слишком поздно.
– Да. Существует Малколм… Ты несчастлива с ним, Джо?
– Я… Я не знаю… Я думала, что все идет хорошо… Даже считала, что люблю его. Я говорила себе, что мое чувство к тебе было проходящим детским увлечением… Ах, я не должна говорить об этом.
– Продолжай.
– Я так беспокоюсь о тебе.
– Обо мне? – удивленно спросил он.
– Из-за Малколма. Он опасен. Он не переносит, если кто-нибудь становится ему поперек дороги. Он может быть опасным и безжалостным… Прошу