Желание покоя стр. 412
«История Жиль Бласа из Сантильяны» – плутовской роман Алена Рене Лесажа (1668–1747), написанный в период с 1715 по 1735 год.
52
Персонаж романа Ричарда Шеридана (1751–1816) «Школа злословия».
53
Списком действующих лиц (лат.).
54
«Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими» (Мф. 5:9).
55
Вильям Шекспир, «Гамлет». Акт 1, сцена 2. Перевод Бориса Пастернака.
56
Мориц Ретч (1779–1857) – немецкий живописец и гравер, написал шестнадцать гравюр к трагедии Шекспира.
57
«Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой» (Притч. 14:10).
58
Альфред Теннисон, «Замок Локсли». Перевод Ольги Чюминой.
59
Томас Мур, «Подойди, отдохни здесь со мною…». Перевод Константина Бальмонта.
60
Спасся, бежал (лат.). Фрагмент выражения Цицерона, которое полностью звучит так: Abiit, excessit, evasit, erupit. – Ушел, скрылся, спасся, бежал.
61
И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей (Мф. 10:42).
62
Ин. 14:2.