Зловещее поручение стр. 28
своими родственниками в Чайнатауне. Вернувшись в отель за багажом, он столкнулся там с мисс Морроу.
— Вот что значит счастье, — обрадовался Чарли Чан. — Я снова вижу ваше прекрасное лицо.
— Я пришла поговорить с вами еще раз… Прокурор передал расследование мне, оно мой самый большой шанс. Вы твердо решили ехать домой?
— Тверже не бывает. — Он усадил ее на диван. — Прошлой ночью я получил радостную телеграмму…
— Я все знаю — мистер Кирк при мне звонил вам, — у вас родился мальчик.
— Небо послало мне волшебный подарок.
Мисс Морроу вздохнула.
— А если бы девочка?..
— Удача ходит за мной по пятам. Из одиннадцати раз я испытал разочарование только трижды.
— Вы должны быть благодарны судьбе. Однако девочки — необходимое зло.
— Вы слишком грубы. Верно, что они необходимы, а в вашем случае это даже не зло.
Показавшийся в вестибюле Барри Кирк быстро подошел к ним.
— Добрый день, счастливый папаша, — промолвил он. — Мы решили потолковать с вами снова.
Чан посмотрел на часы.
— У вас есть еще время, — заторопилась мисс Морроу. — По крайней мере для того, чтобы дать мне полезный совет.
— С удовольствием, — поклонился Чан. — Если, конечно, сумею.
— Капитан Фланнери попал в настоящий тупик, хотя и не признается в этом. Услышал от меня о Хилари Галте и Еве Даренд, открыл рот, да так и забыл его закрыть.
— Мужчины, не чета капитану, способны зевать очень долго.
— Не спорю. — Мисс Морроу наморщила свой чистый белый лоб. — В истории фигурируют так много городов — и Лондон, и Пешавар, и Сан—Франциско, — что, по–моему, для разгадки преступления требуется совершить кругосветное путешествие.
Чан покачал головой.
— Безусловно, события разворачивались по всему миру, но решение следует искать в Сан—Франциско. Примите мой совет и будьте мужественны.
Девушка искренне удивилась.
— Хилари Галта убили шестнадцать лет назад, но сэр Фредерик был не из тех, кто бросает начатое. Он не потерял интереса и к исчезновению Евы Даренд из Пешавара. Если им руководило естественное любопытство, то зачем ему понадобилось врываться в редакцию и запрещать публикацию? Нет, здесь кроется что–то большее. Сэр Фредерик явно напал на след.
— И уже приближался конец, — добавил Кирк. — Он сам говорил.
Мисс Морроу кивнула.
— Верно. Но что значит «близок к концу»? Он нашел Еву Даренд? Или почти нашел? А если так, то кто захотел, чтобы сэр Фредерик никогда не обнаружил истину? Захотел настолько, что не остановился перед убийством? Лишь бы заставить сэра Фредерика молчать.
— Все ваши вопросы совершенно ясны, — заметил Чан.
— Не все. Был ли убийца Хилари Галта связан с исчезновением девушки? Где теперь бархатные туфли? Неужели их взял убийца сэра Фредерика? Но зачем?
— Да, проблем еще много возникнет, — сказал Чан. — Но в свое время каждая из них разрешится.
— Без вас — нет, — вздохнула девушка.
Чан улыбнулся.
— Как мягко звучит ваша лесть. — Он помолчал. — Капитан Фланнери, в отличие от меня, кабинет обыскал. Он что–нибудь нашел? Отчеты? Записную книжку?
— Ничего, относящегося к делу,