«Ангельская» работёнка стр. 127
в качестве предупреждения другим. Но он, очевидно, настоял на своем присутствии, а Донал Картер никогда не слыл человеком, которого легко от чего-то отговорить.
Наблюдать за языком тела было завораживающе любопытно: старшие жители Кланавейла подходили засвидетельствовать свое почтение Доналу, младшие — отдавали дань уважения Томми, своему мальчику-королю.
В церкви было невыносимо жарко и многолюдно. Тем не менее пожилой священник явно горел решимостью выжать из редкого заполнения своего учреждения все, что только возможно. Уже завтра на утренней мессе ему повезет, если наберется хотя бы двузначное число прихожан, включая случайно забредших собак.
Когда присутствующие встали, О’Рурк обратил внимание, что Картер-старший не сумел подняться на ноги самостоятельно.
Рядом с О’Рурком нервно переминалась детектив Памела Кобелиха Кэссиди. Однако он не мог ее за это винить. Под тяжелым покровом скорби по убиенному молодому человеку церковь кипела от сдерживаемого, но явственного негодования по поводу присутствия здесь полицейских. Честно говоря, О’Рурк хотел быть там не больше, чем его хотели видеть, но у него не осталось выбора. Томми Картер и Франко Дойл по-прежнему являлись главными фигурантами дела об убийстве полицейского и краже неограненных алмазов на шестнадцать миллионов фунтов. Кто-то был обязан за ними присматривать. О’Рурк находился в церкви, поскольку ни за что бы не послал никого из своих людей во враждебную среду, в которой в обычных обстоятельствах не оказался бы и сам. Кэссиди он выбрал в качестве напарницы только потому, что, с одной стороны, по его мнению, местные отморозки с куда меньшей вероятностью ударят женщину, а с другой — она когда-то взяла серебряную медаль по дзюдо на Всеирландском чемпионате, а значит, потенциальные агрессоры получат меньше удовольствия от общения с ней, чем могли бы рассчитывать.
Много полицейских дежурило снаружи, но им всем было приказано держаться как можно дальше от церкви. Однако приходилось сохранять сложный баланс, поскольку наблюдение теперь стало чем-то большим, чем раньше. Кто-то убил Морана, и они до сих пор не знали, кто именно. Если убийство положило начало бандитской войне, то похороны — традиционно популярное место для продолжения. Не упрощал дело и тот факт, что Моран являлся близким другом Джона О’Доннелла, в настоящее время самого разыскиваемого человека в Ирландии с припиской «вооружен и чрезвычайно опасен».
О’Рурк не был религиозным человеком, но прошептал молитву одними губами и оглянулся, прежде чем сесть. Это были не первые похороны в его жизни, где ему были не рады. Не говоря ни слова, он передвинул в сторону недопитую, липкую на ощупь бутылочку с детским фруктовым соком, таинственно возникшую ровно там, где секунду назад должна была утвердиться его задница. Произведя это действие, он явственно расслышал чей-то стон разочарования.
Но эта маленькая победа тут же забылась, когда Томми Картер встал и направился к алтарю. Кэссиди и О’Рурк переглянулись.
Не взявший с собой никаких записок Томми Картер встал за кафедру. Он снял отливающие оранжевым цветом очки и медленно оглядел пространство церкви, стараясь встретиться взглядом с как можно большим числом людей. Затем он посмотрел вниз, на покоящийся перед ним гроб из красного дерева.
— Джимми Моран не был ангелом. И я вышел сюда не для того, чтобы убеждать вас в обратном. Он был человеком как с сильными, так и слабыми сторонами. В этом отношении он не