«Ангельская» работёнка стр. 53
сильный, как предыдущий, но тем не менее обжигающий. Пошатываясь, она попятилась вниз по склону. Ухватиться тут было не за что. Вдруг каблук правой туфли подломился, и ноги ее подкосились. Она упала, угодив лицом в мокрый полиэтилен. Тошнотворно сладкий запах испорченной еды ударил по ноздрям. Мусор из «Пекинского дворца». Они закрылись в полночь.
Правый глаз стал заплывать.
— Прости, прости, прости, — бормотала она. — Пожалуйста, прости меня.
Мир кружился вокруг калейдоскопом. Пульсирующая боль в правой щеке тошнотворно смешивалась с вонью и ощущением дежавю. Ужас. Беспомощность. Чувство вины. Какой-то стыд. Бесконечный рефрен о нет, о нет, о нет.
Больше никогда не будь жертвой. Больше никогда не будь жертвой. Это была ее мантра. Клятва, которую она дала сама себе. Черт возьми, как она позволила этому случиться?Ее руки шарили в поисках опоры среди мокрых мусорных мешков. Она так сильно повернула голову, чтобы посмотреть назад, что ее шею пронзила острая боль. Она прищурилась, пытаясь избавиться от тумана в глазах. Через плечо она увидела Натана, который стоял над ней, прикрывая ладонью поврежденный глаз.
— Шлюха ёбаная.
Натан опустил руку, и вот он настал — тот самый миг беспомощности. Его лицо исказилось в злой усмешке.
Она набрала полную грудь затхлого воздуха. Надо кричать…
Обе руки его уже расстегивали ремень.
А потом…
Райан вдруг исчез. Он пропал в одно мгновение, будто стершись из реальности, подобно ужасной ошибке.
С трудом повернув голову в другую сторону, Симона увидела переплетение двух дерущихся мужчин, покатившееся дальше — к мусорному контейнеру в конце переулка. В один момент сверху оказался Райан и стал яростно бить второго мужчину по затылку. Издав рев, новоприбывший поднялся на дыбы и ударил Райана локтем в грудь, отчего тот откатился назад.
Огни проезжавшей мимо машины скользнули по переулку, высветив сцену в застывшем виде, будто на фотографии. Теперь Райан показался совсем другим животным. Пойманным в ловушку. Скукожившимся от страха. Он выставил перед собой руки, будто пытаясь оттолкнуть саму ночь. На него с диким гневом в глазах надвигался здоровяк Банни Макгэрри.
Райан попятился в угол. Он ухватил металлический бак и швырнул его в Банни, но тот отбил его одним небрежным взмахом руки. Затем Банни бросился вперед. Он швырнул Райана к мусорному контейнеру, ухватил правой рукой за воротник куртки, а левой пару раз сильно ударил в живот.
Райан рухнул на землю.
Банни занес левую ногу для пинка…
— Стой!
Он повернул голову, и Симона увидела на лице Банни выражение чистой ярости. Но уже через мгновение он смутился.
— Не надо.
Банни посмотрел на нее, потом на него. Затем он наклонился и ухватил стонущего Райана за лацканы. Шеф-повар был крупным мужчиной, но Макгэрри легко поднял его, развернул и с размаху прижал к мусорному контейнеру.
Райан заскулил:
— Пожалуйста, я…
— Я арестую вас за нападение и попытку…
— Нет!
Банни посмотрел на Симону, все еще лежавшую среди мешков с мусором.
— Но…
Она попыталась подняться.
— Это недоразумение.
— Что?
— Мы просто… дурачились, и я… случайно поскользнулась.
Банни переводил взгляд то на нее, то на него, пока Симона опасливо вставала, опираясь о стену. Ее платье стало грязным, руки — липкими, а из правой ноздри вытекала струйка крови.
Банни шлепнул Райана по затылку ладонью.
— Ты будешь стоять здесь.
— Слушайте, я…