Анж Питу стр. 604
разбойниках, которые рубили леса и уничтожали еще неспелые хлеба в полях.
Что сулило появление этого солдата? Нападение? Защиту?
Мамаша Бийо с головы до ног окинула Питу цепким взглядом; ее удивило сочетание деревенских штанов со сверкающей каской, и следует признать, что предположения ее клонились скорее в сторону опасения, чем в пользу надежды.
А солдат, кем бы он ни был, уже вошел в кухню.
Мамаша Бийо сделала два шага навстречу гостю. Питу, не желая уподобляться невеждам, снял с головы каску.
– Анж Питу! – ахнула она. – Это Анж!
– Добрый день, госпожа Бийо! – ответствовал Питу.
– Анж! Ах ты, боже мой! Ну кто бы подумал! Ты, значит, записался в солдаты?
– Да уж, записался! – фыркнул Питу.
И снисходительно усмехнулся.
Потом он оглянулся вокруг, не видя того, что искал.
Мамаша Бийо улыбнулась: она поняла, почему озирается Питу.
– Ты ищешь Катрин? – бесхитростно спросила она.
– Да, госпожа Бийо, – отозвался Питу. – Я хочу засвидетельствовать ей свое почтение.
– Она вешает белье. Да присядь же ты, погляди на меня, скажи что-нибудь.
– С удовольствием, – сказал Питу. – Ну, здравствуйте, госпожа Бийо, здравствуйте, здравствуйте.
И Питу взял стул.
В дверях и на ступеньках лестницы столпились все служанки и работники, привлеченные рассказом конюха.
С появлением каждого нового слушателя возобновлялся шепот:
– Это Питу?
– Он самый.
– Ну
и ну!
Питу дружелюбно озирал прежних товарищей. Чуть не для каждого у него нашлась улыбка.
– Так ты прямо из Парижа, Анж? – допытывалась хозяйка дома.
– Прямым ходом, госпожа Бийо.
– Каково поживает ваш хозяин?
– Превосходно, госпожа Бийо.
– Каково поживает Париж?
– Ужасно, госпожа Бийо.
– Вот оно как!
И круг слушателей сплотился.
– Что король? – спросила фермерша.
Питу покачал головой и пощелкал языком самым унизительным для монархии образом.
– Что королева?
На сей раз Питу вообще уклонился от ответа.
– Ох! – вырвалось у госпожи Бийо.
– Ох! – отозвалось все собрание.
– Ну же, Питу, продолжай, – сказала фермерша.
– Спрашивайте, черт побери, – возразил Питу, которому не хотелось выкладывать все самое интересное в отсутствие Катрин.
– Откуда у тебя каска? – полюбопытствовала г-жа Бийо.
– Это трофей, – разъяснил Питу.
– Что такое трофей, дружок? – спросила славная женщина.
– Ах, и впрямь, госпожа Бийо, – с покровительственной улыбкой отвечал Питу, – откуда же вам знать, что такое трофей? Трофеи бывают, когда победишь неприятеля, вот оно как, госпожа Бийо.
– Выходит, ты, Питу, победил неприятеля?
– Неприятеля! – презрительно хмыкнул Питу. – Эх, милая моя госпожа Бийо, вы даже и не слыхивали, что мы с господином Бийо вдвоем взяли Бастилию.
Эти магические слова воспламенили аудиторию. Питу почувствовал, что слушатели дышат ему в затылок, а руки их цепляются за спинку его стула.
– Рассказывай, ну-ка, рассказывай, что там наделал наш хозяин, – гордясь и трепеща, промолвила г-жа Бийо.
Питу снова глянул, не идет ли Катрин, но ее было не видать.
Ему стало обидно, что м-ль Бийо не желает расстаться с бельем ради свежих новостей, доставленных таким гонцом.
Он покачал головой, в нем просыпалось недовольство.
– Это долгая история, – проговорил он.
– А ты голоден? – спросила г-жа Бийо.
– Пожалуй, что и так.
– И пить хочешь?
– Почему бы и нет.
Работники и служанки тут же забегали, и не успел Питу оценить всю важность своей просьбы, как перед ним очутились кубок, и хлеб, и мясо, и всевозможные фрукты.
У Питу была, как говорят в деревне,