Анж Питу стр. 660
эмиграции.
71
Демулен, Камиль (1760–1794) – один из активных деятелей Французской революции. Казнен в период террора.
72
Мюскаден (букв.: мускусник) – презрительная кличка, данная народом роялистам, которые отличались от санкюлотов изяществом нарядов и душились по тогдашней моде мускусом. Однако Дюма ошибается: эта кличка родилась не в 1789-м, а в 1793 г.
73
В 1745 г. близ бельгийской деревни Фонтенуа французская армия одержала победу над англо-австрийской. В начале сражения англичане остановились на расстоянии полусотни шагов от французской гвардии, неприятельские офицеры раскланялись, и командир англичан предложил французам сделать первый залп, на что граф д’Отрош учтиво ответил: «После вас, господа англичане!» Английский залп дорого обошелся французам, произведя большие опустошения в их первой линии.
74
Комендант Дома инвалидов.
75
В дореволюционной Франции городской голова Парижа.
76
Безанваль, Пьер Виктор, барон де (1722–1791) – швейцарский офицер на французской службе, в 1789 г. был военным комендантом Парижа.
77
Тюрго, Анн Робер Жан (1727–1781) – французский политический деятель и экономист, в 1774–1776 гг. был генеральным контролером финансов, провел ряд реформ, ущемлявших привилегированные сословия, под давлением которых Людовик XVI вынужден был дать ему отставку, а реформы отменить.
78
Бретейль, Луи Огюст, барон де (1730–1807) – французский дипломат, после отставки Неккера был членом кабинета, павшего после взятия Бастилии, советовал королю прибегнуть к иностранной помощи для подавления
революции.
79
Голос застрял в гортани (лат.). – Вергилий. «Энеида», III, 48.
80
Гулы (мусульм. миф.) – джинны, имеющие облик женщин, которые заманивают путников, убивают их и пожирают.
81
Фронда – движение во Франции в 1648–1653 гг., направленное против усиления абсолютизма и кардинала Мазарини.
82
Призываю, умоляю (лат.).
83
Рец, Поль де Гонди, кардинал де (1613–1679) – противник Мазарини, один из руководителей Фронды.
84
Помпадур, Антуанетта Пуассон, маркиза де (1721–1764) – фаворитка Людовика XV, имевшая на него неограниченное влияние.
85
Дюбарри, Мари Жанна, графиня (1741–1793) – последняя фаворитка Людовика XV.
86
В Оленьем парке в Версале находился дом, где Людовик XV развлекался со случайными любовницами, которых подыскивал ему королевский камердинер Лебель.
87
Имеется в виду герой педагогического трактата Ж.Ж. Руссо «Эмиль, или О воспитании» (1762).
88
Граф Прованский (1755–1824) – брат Людовика XVI, будущий (с 1814 г.) король Людовик XVIII.
89
Калонн, Шарль Александр де (1734–1802) – французский государственный деятель, в 1783–1787 гг. был генеральным контролером, при нем дефицит достиг 112 миллионов.
90
Так называлась книга, в которую записывали секретные расходы королевского двора.
91
Герцог де Куаньи, близкий друг Марии Антуанетты, был назначен на придворную должность старшего шталмейстера с жалованьем 40 000 ливров.
92
Эгийон, Арман Виньеро-Дюплесси-Ришелье, герцог д’ (1720–1782) – французский государственный деятель, пользовался покровительством г-жи Дюбарри, с 1771 г. до смерти Людовика XV министр иностранных дел.
93
Машо д’Арнувиль, Жан Батист де (1701–1794) – генеральный контролер финансов в 1745–1754 гг., ввел налог «двадцатину», которым облагались все сословия без исключения.
94
Морепа, Жан Фредерик, граф де (1701–1781) – французский государственный деятель, при Людовике XV попал в опалу за эпиграмму на маркизу де Помпадур, Людовик XVI назначил его первым министром. По настоянию Морепа в правительство были приглашены Тюрго, а затем Неккер.
95
В конном спорте скачки на дистанции до 7 км со множеством препятствий.
96
Лица, приобретшие за плату права на сбор налогов с населения.
97
Кольбер, Жан Батист (1619–1683) – генеральный контролер финансов Людовика XIV (с 1665 г.), добивался увеличения государственных доходов поощрением французской промышленности и торговли.
98