Бесконечное пламя стр. 380
ты его не найдешь.
Джек вздрогнул от неожиданности и повернулся налево. Шагах в четырех от него, прислонившись к каменной стене, стоял Дэвид Бреккан.
– Ты его видел? – спросил бард.
– Не я. Стражники у ворот, – ответил Дэвид, показывая на поднятую решетку. – Он первым прошел по мосту.
Джек задумался над этими словами, и они были словно соль на рану. Он не понимал, что это значит, почему отец не захотел ни видеть его, ни поговорить. Может, Джек ошибся, решив, что Найл хочет начать новую жизнь, впустив в нее сына. Может, он просто хотел, чтобы его оставили в покое.
Джек вглядывался в туман.
Где-то там его отец брел по холмам в темноте. Одинокий, но свободный.
И было только одно место, куда он мог направиться.
Домой, в свою хижину в лесу.
35Торин направился домой.
Не в то жилище, которое он когда-то построил с Донеллой и потом превратил в убежище с Сидрой. Он прошел через эти пустые каменные стены и поднялся по заросшему вереском склону, где лежали земли его отца и стоял его отчий дом. Крофт, где он вырос.
Торин остановился в огороде. Когда-то, всякий раз приходя сюда, он видел беспорядок, но тогда его глаза были закрыты. В саду и в доме Грэма он замечал лишь ветхость и запустение, и это зрелище его раздражало. Но теперь Торин увидел под пологом чар жизнь, сияющую добром. Множество нитей, которые соединялись, играя каждая свою роль в составлении целого.
Торин опустился на колени.
Духи огорода были молодыми и робкими, но чем дольше лэрд оставался с ними, тем они становились смелее – лианы и цветы, сорняки и камни. Их мигающие глаза были преисполнены любопытства. Торин не знал, сколько прошло времени – в царстве духов его было невозможно измерить, – но в конце концов к нему подошел сплетенный из лиан малыш. Дух положил свою детскую ручку Торину на лоб, легким касанием выведя его из задумчивости. Мужчина попытался улыбнуться маленькому духу, но в нем не осталось ни капли радости, какой он мог бы поделиться.
– Попробуй еще раз, – сказал малыш.
Торин покачал головой, слишком уставший даже для разговоров.
– Попробуй, – настаивал дух ласковым, полным надежд голосом.
Торину не хотелось пробовать. Волдыри у него на руках еще не прошли, и ему еще никогда не было так одиноко и страшно. Даже когда умерла Донелла. Даже когда давно, не один десяток лет назад, его бросила мать. Ему было всего шесть лет, но он помнил, как силился понять, почему она вдруг исчезла. Как ждал ее возвращения под дверью.
В саду было тихо, и Торину казалось, будто он провалится сквозь землю под тяжестью свалившихся на него напастей. Но вскоре услышал голос Грэма из дома. Отец что-то напевал. Его сильный и низкий голос доносился из треснувшего окна и заставил Торина подняться. Лэрд подошел к окну и заглянул внутрь. Сквозь треснувшие ставни он с трудом рассмотрел отца – тот сидел за кухонным столом, напевая и собирая очередной корабль в бутылке.
Грэм пел старую балладу, ту, что они с сыном когда-то пели вместе, когда Торин был маленьким.
– Если поешь, работа спорится быстрее, – говаривал отец, когда они ремонтировали дом, работали в саду, готовили себе ужин