Бесконечное пламя стр. 62
Бэйна, поставив его повелителем над остальными бессмертными?
Огненный дух ссутулился в измождении.
– Так и есть, бард. Северный ветр, мой повелитель, наложил на меня оковы. Я смогу говорить недолго, и мое время подходит к концу.
– Мне сыграть для тебя еще? Может, это даст тебе сил?
– Нет-нет. Арфа… Он может услышать и явиться, чтобы помешать тебе, как в саду. – Дух замолчал, взвешивая свои слова. – Я здесь, чтобы предостеречь тебя, Джек из клана Тамерлейнов, Джек из клана Брекканов. Мой повелитель боится… не могу сказать, но скоро он обрушится на остров. Твоему клану не выстоять в одиночку. Не выстоят и духи земли и воды. Вам придется объединиться с ними и с противоборствующим кланом. В сплочении остров сильнее. И быть может, вам удастся… одолеть… свергнуть… его.
Джек подался вперед, широко распахнув глаза.
– Ты говоришь о союзе Тамерлейнов и Брекканов? – Бард чуть не рассмеялся, но успел сдержаться прежде, чем смех сорвался с его губ. – Не может быть, чтобы ты подумал про меня. Мне такая задача не под силу.
«Потому что она невыполнима, – хотел сказать он. – Недостижима». Однако огненный дух смотрел на Джека, видел его насквозь, вместе с его предубеждениями, суждениями и всей родословной.
Джек был и Тамерлейном, и Брекканом.
Щеки у него вспыхнули. Его пугали непреодолимые трудности этой задачи.
– Ты тот, кто добьется единства, Джек. Брекканы нужны Тамерлейнам, а Тамерлейны – Брекканам. Не забудь о духах земли и моря. Они страдают за свою непокорность, сопротивляются его призыву обратиться против смертных.
– Значит, поэтому сад заболел?
– Да…
Голос духа начал слабеть, его тело постепенно становилось прозрачным. Джек почувствовал, что у него осталось всего несколько мгновений наедине с духом. В голове роились вопросы, на которые ему нужен был ответ. Он судорожно пытался решить, какой из них задать, о чем важнее всего спросить, пока огонь не потух.
– Скажи, как мне свергнуть Бэйна Губителя.
Дух зашипел от боли.
– Не могу… мои уста запечатаны, этой тайны я не раскрою. Тебе придется отправиться на Запад, бард. Ответ ты найдешь у Брекканов.
Сердце Джека яростно заколотилось. Отправиться на Запад. К Адайре.
– Как нам остановить распространение порчи?
– Это мне неизвестно. Нужно искать ответ у духов земли.
– Обещаешь поддерживать огонь в этом очаге?
Дух поклонился. От его плеч повалил дым.
– Клянусь, бард. При условии, что ты постараешься выполнить то, о чем я прошу.
Объединить кланы. Найти способ свергнуть деспота Бэйна.
«Что может быть проще!» – подумал Джек, чуть не схватившись за голову, осознав, что это невозможно.
– Береги свою арфу. А теперь мне пора. Больше не зови меня, не то он узнает.
Однако дух подошел вплотную. Джек совладал с искушением – не съежился, не отшатнулся от внезапной волны жара. Широко раскрыв глаза, Джек смотрел, как дух протянул руку и объятым пламенем пальцем коснулся его губ.
На этот раз Джек дрогнул. Боль была резкой, будто от ожога, но тут же прошла, только губы словно онемели.
Джек видел, как дух вернулся в очаг и съежился, оставив вместо силуэта языки пламени. Но его лицо продолжало смотреть на Джека, и ему пришло в голову, что дух наблюдал за ним из очага с самого его детства.
– Кто ты? – спросил Джек.
– Я – Пепел,