Человек-подушка стр. 3
Вы понимаете, о чем я говорю?
Тупольски . Нам нужно заполнить один бланк. Эта бумага потребуется, если с вами что-то приключится под арестом. (Пауза.) Мне кажется, тут какая-то ошибка в вашем имени. Ваша фамилия – Катурян?
Катурян . Да.
Тупольски . Но тут написано, что Катурян – это ваше имя.
Катурян . Мое имя – Катурян.
Тупольски . (пауза) Ваше имя Катурян?
Катурян . Да.
Тупольски . И фамилия Катурян?
Катурян . Да.
Тупольски . Вас зовут Катурян Катурян?
Катурян . Мои родители были забавными.
Тупольски . Да… А второе имя?
Катурян . Тоже на «Ка».
Тупольски смотрит на него. Катурян качает головой и пожимает плечами.Тупольски . Вас зовут Катурян Катурян Катурян?
Катурян . Мои родители были забавные люди, я же говорю.
Тупольски . Да уж. Особенно если понимать под словом «забавные» «редкостные идиоты».
Катурян . Не стану спорить с вами.
Тупольски . И вы живете по адресу: Каменец, 4443?
Катурян . Да.
Тупольски . С вами живет…
Катурян . Мой брат. Михал.
Тупольски . Михал? Странно, что не Катурян.
Ариэль . Твой брат, кажется, дебил.
Катурян . Мой брат не дебил. До него просто иногда медленно доходит.
Ариэль . Хорошо. До него медленно доходит.
Тупольски . Он твой ближайший родственник?
Катурян . Михал? Почему родственник? Он брат.
Тупольски . Это все лишь формальности, Катурян. Понимаете? (Пауза.) Ваше место работы?
Катурян . Скотобойня в Каменце.
Ариэль . Ты же писатель…
Катурян . Ну и что же… Это не так плохо.
Тупольски . И вам нравится эта работа?
Катурян . Нет, но не так уж это и плохо.
Ариэл ь. Резать животных.
Катурян
. Я никого не режу. Только мою.
Ариэль . А, ты не режешь… Только моешь.
Катурян . Да.
Ариэль . Ясно.
Катурян . Только мою.
Ариэль . Только моешь. Не режешь.
Катурян . Да.
Ариэль . Понятно.
Пауза. Тупольски откладывает ручку в сторону, разрывает бумагу, которую только что составлял, на две половинки.Тупольски . Не думайте, это не бланк, он не пригодится нам в том случае, если с вами что-то приключится под арестом. Мы тебя обманули.
Катурян . А что же это было?
Тупольски . Это был простой кусок бумаги, который я разорвал пополам.
Тупольски быстро просматривает бумаги в контейнере