Держатель знака стр. 478
детскую линейку — самую обычную школьную линейку, обгрызанную и запачканную чернилами.
Этот маленький предмет он пронес через ад всех пересылок…
Немного подержав линейку в руке, Андрей бросил ее в костер.
Ему показалось, что девочка в огне поймала линейку в сложенные руки.
— Что ты бросил в огонь?
— Так… одну вещь, которая больше не нужна, — ответил Андрей.
«Теперь ты сможешь быть моей спутницей, куда бы я ни шел?»
«Я пройду с тобой все твои дороги».
Андрей просидел у догорающего костра всю ночь, ни Воино-Ясенецкий, ни Захаров не потревожили его больше.
9— Пора, Валентин! Ты успеешь к вечеру.— Да, Степан.
Грубая ряса Воино-Ясенецкого надувалась и хлопала на ветру. Свежий утренний ветер полоскал и его русые, не схваченные повязкой волосы.
— Ты появишься не скоро, не так ли?
— Да, не скоро. Меня не будет два года — на этот срок я должен уйти с ним от людей. Туда, — Захаров, чуть улыбнувшись, показал на голубеющие вдали сопки. — Я застану тебя здесь через два года?
— Едва ли… — Воино-Ясенецкий усмехнулся. — Они не дают мне подолгу задерживаться в одном месте. Вероятно, нам больше не доведется встретиться. Прощай, Степан, — благословение Господне да будет с тобой!
— Прощай, Валентин, — Захаров мгновение помедлил, обменявшись последним взглядом с Воино-Ясенецким. —
Пусть твоя кровь будет золотой!
февраль 1982 — апрель 1985, вторая редакция 2005 г.1
Deus conservat omnia — Бог сохраняет все (лат.).
2
Дортуар — (фр. dortoir) — общая спальня в закрытом учебном заведении.
3
Следовательно (лат.).
4
Николаев А.П. (1860-1919) С ноября 1918 г. — командир 19-й стрелковой дивизии Кр. армии. Участник Первой мировой войны, закончивший ее в чине генерал-майора. Выпускник юнкерского училища. Происходил из семьи простого солдата. В мае 1919 г. взят в плен и расстрелян в Ямбурге как предатель.
5
Имеется в виду ахалтекинская порода.
6
Мы всегда убиваем тех, кого любим (англ.).
7
Книга Ф. Ницше
8
Рембо (фр.)
9
Вот и все (фр.).
10
Публичное чтение стихов было модным в описывамые времена.
11
Иначе — ассасины. Наркоманы-смертники, убивавшие по приказу легендарного Старца Горы. Фактически — первые исламские террористы.
12
Я ищу Фортуну, как черный кот, при свете луны вечером на Монмартре (фр.).
13
Закон суров, но это закон (лат.).
14
Василий Блаженный (англ.).
15
Vexilla regis prodeunt inferni — «Вот близятся знамена царя ада» (лат.) — Ад, XXXIV, I.
16
Юденич Н.Н. (1862—1933), один из глав Белого Дела, генерал от инфантерии, дворянин, выпускник Академии Генштаба, участник Японской и Первой мировой войн. В 1919 г. возглавлял наступление СЗА на Петроград.
17
Оставим (фр.).
18
«Если ты не теряешь головы, когда все вокруг теряют головы» (англ.).
19
Хрия — разновидность небольшого письменного упражнения по литературе.
20
Горничная (фр.).
21
Я старше, к чертям собачьим, делайте, что сказано (фр.).
22
Вы меня убедили, что ведете игру. Но кто сдает карты? (фр.).
23
За игрой (фр.).
24
Хорошо (фр.).
25
Вероятно, прозвище Ф. Дзержинского. (Е.Ч.)
26
Вероятно, прозвище В.Ульянова-Ленина (Е.Ч.)
27
Ленин В. И. Полн. собр. соч. Т. 38. С. 399.
28
Граф (фр.).
29
биография — (искаж. лат.).
30
Кстати, ничего, что я «тыкаю»? (фр.).
31
— Сойдет для анархиста. А что до