Девять принцев в Янтаре стр. 54
я нагнулся, укрывшись за столом.
Выглянув, я увидел, что это всего лишь Дик — человек, который приходил убирать помещение, опорожнять пепельницы, корзины для бумаг и вытирать пыль с полок.
Поскольку быть обнаруженным — унизительно, я обнаружился сам.
Я поднялся и сказал:
— Привет, Дик. Помнишь меня?
Он поменял три оттенка бледности, попытался сбежать и сказал:
— Ну конечно, лорд. Как я мог забыть?
— Думаю, прошло столько времени, что это вполне возможно.
— Никогда, лорд Кэвин, — ответил он.
— Боюсь, я пришел сюда без официального разрешения, да и занимаюсь запретными делами, — сказал я. — Но если Эрику это не понравится — когда ты все расскажешь ему
— будь любезен, объясни, что я всего лишь осуществляю свои права и что скоро он увидит меня лично.
— Я это сделаю, милорд, — сказал он, кланяясь.
— Иди сюда, присядь на минутку рядом, друг Дик, и я скажу тебе кое-что еще.
Он сел, и я тоже.
— Было время, — начал я, обращаясь к нашему древнему слуге, — когда считали, что я исчез навсегда и никогда не появлюсь более. Но раз уж я по-прежнему жив, и раз уж сохранил свои способности, боюсь, я вынужден буду оспорить требование Эрика на трон Янтаря. Этот вопрос не решить так просто: но раз он не перворожденный, то не думаю, что Эрик получит особую поддержку в народе, если на горизонте вдруг появится другой претендент. По этим причинам — среди многих других, и в большинстве своем личных — я собираюсь противостоять ему. Я еще не решил, ни как я это сделаю, ни по какому праву, но клянусь, он заслуживает того, чтобы с ним боролись! Передай ему это. Если он пожелает найти меня, скажи, что я живу среди Теней, но не там, где был раньше. Он поймет, что я хочу сказать. Меня не так легко будет уничтожить, потому что я приму не меньше мер предосторожности, чем он здесь. И я буду драться с ним — от ада до вечности — и не остановлюсь, пока один из нас не умрет. Что ты скажешь на это, старый хранитель?
Он взял мою руку и поцеловал.
— Приветствую тебя, лорд Янтаря! — сказал он, и в глазах его стояли слезы.
Затем дверь за его спиной скрипнула и распахнулась настежь.
Вошел Эрик.
— Привет, — сказал я, поднимаясь и придавая голосу наиболее гадкий гнусавый оттенок. — Не ожидал увидеть тебя в игре так скоро. Как идут дела в Янтаре?
Глаза его расширились от изумления, а голос отяжелел от того, что люди называют сарказмом, и я не могу придумать лучшего слова.
— Хорошо, когда дела идут, Кэвин. Плохо, как выясняется, в другом.
— Жаль, — сказал я. — Как же нам это исправить?
— Я знаю способ, — он бросил взгляд на Дика, который молча удалился, закрыв за собой дверь. Я услышал щелчок замка.
Эрик высвободил клинок из ножен.
— Ты хочешь трон, — сказал он.
— Разве только я, а не каждый из нас? — ответил ему я.
— Думаю, да, — заметил он со вздохом. — Правильно говорят: "Нелегко лежать на голове". Я не понимаю, почему мы все так рвемся занять эту нелепую должность. Но ты должен помнить, что я победил тебя дважды и в последний раз милостиво подарил тебе жизнь в одном из