Дочь Иезавели стр. 11
что для упрочения своего положения должен принять решающую роль в происходящем.
– Тут пригодится мой профессиональный опыт, – сказал он. – Я буду обращаться с ним, как с нежелающим идти на откровенность «замкнутым» свидетелем. И вы увидите, что таким образом нам удастся из него кое-что вытянуть. Джек!
«Замкнутый свидетель» продолжал работать. Адвокат, по-прежнему держась на недосягаемом расстоянии, повысил голос:
– Эй, вы там! Случаем, не оглохли?
Джек поднял голову. В его глазах загорелся злобный огонек. Для человека не столь самодовольного это было бы предупреждающим знаком, что стоит замолчать. Но адвокат упорствовал.
– Эй, молодой человек! Давайте немного поболтаем. Джек Строу не может быть вашим настоящим именем. Так как вас зовут?
– Зовите как хотите, – сказал Джек. – А вас как называть?
– Нет, так не пойдет. У вас должны быть родители.
– Ничего об этом не знаю.
– Где вы родились?
– В канаве.
– Как вас воспитывали?
– Подзатыльниками.
– А в другое время?
– Пинками под зад. Да помолчите вы! Дайте закончить шляпку.
Адвокат в замешательстве прибегнул, как ему показалось, к надежному способу – взятке. Он вытащил шиллинг.
– Видишь это?
– Нет. Я смотрю только на шляпку.
Этот ответ привел допрос к концу. Адвокат обратил взор на смотрителя со словами:
– Совершенно безнадежный случай, сэр.
– Полностью безнадежный, – согласился смотритель.
Джек завершил работу над шляпкой и протянул ее тетке.
– Теперь, когда шляпа готова, она продолжает вам нравиться?
– Даже очень, – ответила тетка. – В ближайшее время украшу ее лентами и буду носить в память о вас.
– Только взгляните, – обратилась она к смотрителю. – Все соломинки на своем месте. У бедного Джека хватает разума на такую сложную работу. Почему же вы считаете его неизлечимым?
Смотритель отмахнулся от последнего вопроса.
– Работа чисто механическая. Она ни о чем не говорит.
Джек коснулся руки тетушки.
– Хочу кое-что шепнуть вам на ухо, – сказал он. Тетка склонилась к нему, и я видел, что она заулыбалась. На обратном пути я спросил, что ей прошептал Джек.
– «Не обращайте на него внимания, госпожа. У бедняги совсем мозгов нет. Да он еще и коротышка – всего на шесть дюймов выше меня», – высказал он свое мнение о смотрителе.
Но тетка еще не разделалась с врагом Джека.
– Простите за беспокойство, сэр, – сказала она. – Я хочу кое-что сказать вам наедине перед отъездом. Не могли бы вы уделить мне несколько минут?
Смотритель любезно ответил, что всегда к ее услугам. Тетка повернулась к Джеку, чтобы попрощаться. Но внезапное осознание, что она вот-вот уйдет, потрясло больного, и он утратил над собой контроль.
– Останьтесь со мной! – умолял он, хватая ее за руки. – Будьте милосердны, останьтесь.
Тетка не утратила присутствия духа и не позволила никому вмешаться. Она не сделала ни шагу назад и даже не пыталась освободить руки, а просто спокойно заговорила.
– Сегодня нам надо расстаться, – сказала она. – Вы сдержали свое обещание, Джек, – были спокойны и милы. А теперь отпустите меня.
Больной упрямо качал головой и не выпускал теткины руки.
– Послушайте, – настаивала тетка, не выказывая никакого страха. – Я вот что хочу сказать вам, Джек. Вы больше не одиноки. Теперь я ваш друг. Взгляните на меня.
Ее спокойный, уверенный тон произвел на него впечатление. Он поднял голову, и их глаза встретились.
– А теперь отпустите меня, прошу.
Несчастный выпустил