Где правда, там и ложь стр. 77
Снаружи хлестал дождь.
– Я вовсе не закоренелая лгунья, и у меня нет никаких аутистических нарушений психики, – сказала я. – Ну, иногда я подсчитываю всякие вещи. И хорошо вычисляю. И говорю по-польски, ни разу не побывав в Польше. Но это никакой не аутизм. – Мы приближались по «зебре» к магазину Мими. – Я не ненормальная. Просто у меня сейчас плохой период, это да, но многие люди впадают в депрессию, потеряв любимого человека, и я знаю людей, которые и без этого посещают психотерапевта. Это не означает, что все они сумасшедшие.
– Не волнуйся, я не считаю тебя сумасшедшей.
– Правда?
– Да. Ты не более сумасшедшая, чем все остальные.
– Вот именно. Это верно. Что касается лжи: я бы сказала, что я лгу реже, чем другие люди. Ведь все люди периодически лгут, многие каждый день. На самом же деле лгут гораздо чаще. Намного чаще, чем кажется.
– Да, – сказал аптекарь. – Это, к сожалению, верно. Ну вот, мы дошли. Мне завести тебя вовнутрь?
– Нет, – ответила я, скидывая туфли. – Теперь я сама. – Я посмотрела на него. – Спасибо. Ещё раз. Вы действительно всегда готовы помочь.
– Я знаю, – сказал аптекарь и улыбнулся. – Это мой тяжёлый комплекс. У нас в семье все такие.
– Я знаю хорошего психотерапевта, – заметила я. – Ну да, собственно говоря, она так себе.
– Эй, у тебя ямочки на щеках, – сказал аптекарь.
– О да. Я просто их редко ношу.
– Что очень жаль. – Аптекарь протянул мне визитку Лео. – На вот. На тот случай, если ты всё же захочешь с ним поговорить.
– О чём нам говорить? Он был моим первым парнем, а я вышла замуж за его отца. Он посчитал это отвратительным. И я как-то могу его понять.
– Да, – сказал аптекарь. – Я так и понял.
– И о чём на его месте вы бы хотели со мной поговорить?
Аптекарь посмотрел на меня. Затем он перевёл взгляд на аптеку и сказал:
– Тебе срочно нужно приличное пальто. С капюшоном.
– Я серьёзно. О чём он хочет со мной поговорить? И он действительно обручён? То есть я была бы за него рада, честно. Но это может быть просто какое-то кольцо, разве нет?
– Нет, – ответил аптекарь. – Я разбираюсь в подобных вещах. Кроме того, оно у него на левой руке. Так. А сейчас я бы на твоём месте как можно быстрее сбросил эти мокрые шмотки! Иначе ты рискуешь сильно простудиться.
– Спасибо, – ещё раз сказала я ему в спину.
Аптекарь был уже на «зебре». Он махнул мне рукой.
– Увидимся, маленькая колючка.
16
« Интеллигентность – это способность принимать мир вокруг себя ».
Уильям ФолкнерХотя я купила себе пару новых туфель и продолжала пунктуально принимать таблетки, я снова провалилась в свою отвратительную чёрную дыру В мою дыру «Карлумер». Мне не хотелось вставать. Не хотелось есть. Не хотелось слышать про моё дерьмовое наследство. Даже на детёнышей ягуара (каких детёнышей ягуара?) мне было наплевать.
Мне не хотелось жить.
Фрау Картхаус-Кюртен, которой Мими в