Гранд-адмирал. Том третий. Часть 2 стр. 176
разному, — резко заявила Джейд. — Дарт Вейдер шел кратчайшим путем — напролом. Обычно те, кто вставали на его пути, в живых не оставались.
— В нем было добро, — упрямо заявил джедай. — Он спас меня от перехода на Темную Сторону, когда Император хотел переманить меня на борту второй «Звезды Смерти».
— Сказала бы, что для меня это новая информация, но это не так, — сказала Мара, усмехнувшись. — Чтобы отправить Палпатина в полет ко дну шахты реактора, надо иметь определенный запас героизма и дюрасталевую волю.
Люк остановился, посмотрев на нее удивленно.
Но возобновил движение, получив ощутимый тычок в спину от замыкающего их процессию гвардейца.
— Удивлен? — спросила Мара.
— Ты хорошо осведомлена, — подтвердил Люк. — Но не припомню, чтобы видел тебя во время сражения.
— Меня там и не было, — согласилась Джейд. — И, признаюсь, несколько лет я думала, будто именно вы с папашей убили Императора. Эта мысль буквально сверлила мне мозги.
— Но что-то изменилось, не так ли?
— Да, — просто ответила девушка. — Теперь меня это не волнует.
— Потому что ты служишь Трауну, а он не сторонник Палпатина, — джедай явно пытался разговорить ее. — Я слышал про личных агентов Императора. Ты была одной из них?
— А какая сейчас разница? — пожала плечами Джейд.
— Ты сменила сторону, — подметил Люк. — Это роднит тебя с поступком моего отца…
— Сомневаюсь, что ты до конца жизни будешь помнить тембр моего дыхания, — усмехнулась Мара. — А вот твой родитель отличался колоритным звуковым сопровождением.
— Ты злишься, — заявил Люк. — Как будто я повинен в том, что делал мой отец в прошлом.
— О нет, не надо мне читать лекции на тему «Грехи отцов и ответственность за них детей», — наигранно умоляющим тоном заявила Мара. — Я исхожу из того, кто ты есть на самом деле, Скайуокер.
— И кто же я такой, по твоему мнению? — полюбопытствовал Люк.
— Джедай-самозванец, который выучил несколько фокусов по старому учебнику и теперь мнит себя совестью галактики, непременно стремящейся к навязыванию мира.
— У меня были учителя, — заявил Скайуокер. — Кроме того, в книгах скрыта великая мудрость.
— Судя по тому, что ты говоришь о них в прошедшем времени, твои наставники долго не живут, — усмехнулась Джейд. — А джедайский самоучитель… Ну, есть он у тебя, гордись.
— Если бы у меня имелся голокрон, который вы захватили на Оссусе, мое понимание Силы и предназначения джедаев углубилось.
— Если бы Дарт Вейдер не поджарился на Мустафаре, то у тебя возможно было бы побольше кровных родственников, — возразила Мара.
Люк предпочел проигнорировать колкость.
— Ты, кстати говоря, знал, что твоего папашу подровнял твой первый учитель — Оби-Ван Кеноби? — спросила Мара. — Он же оставил его поджариваться на шлаке Мустафара.
— Откуда тебе это известно? — спросил Люк.
Мара недоуменно посмотрела на него.
— Ты вообще знаешь о том, что твой R2-D2 служил твоему отцу в прошлом?
Люк смущенно промолчал.
— Н-да, — протянула Мара. — Если у тебя под рукой источник с архивной информацией твоей семьи, и ты до сих пор не узнал обо всем в мельчайших подробностях, то мне жалко тех джедаев, которых ты намеревался обучить.
— Как это вообще связано? — спросил Скайуокер.
— Ты ж очевидного не замечаешь, — пояснила Джейд. — А еще учить кого-то чему-то собрался. Нет, чтобы все обдумать, взвесить — сразу на передовую. Вот точь-в-точь как папаша себя ведет.