Испытание молчанием стр. 128
сказал прошлой ночью, возле блуждающего огонька, не правда ли?
«Он станет охотиться на нас и убивать. Потому что это работа кошмаров. Это единственное, чем они занимаются».Джей, должно быть, думал, что это он рвет на куски людей в лесу, и, скорее всего, до сих пор уверен, что это он убил Грейсона шесть ночей назад. А значит, Джей не помнит, что происходит, когда он в обличье волка.
Эта мысль подтягивает новое воспоминание. Оно про один из стикеров, приклеенных на страницу о вер-существах в огромном «Справочнике кошмаров» из кабинета Марио. Про стикер с надписью «Неразумен в обличье волка – ?».
«Марио знает», – догадывается Винни. Все это время Марио точно знал, кто был вервольфом, но как-то ухитрялся сохранять это в тайне, как бы ни напирала Винни. Когда она решила, что вервольф убил «половинного», Марио отвлек ее спором на кофе из «Джо в квадрате». А когда она спросила про этот самый стикер в «Справочнике», он сбил ее с толку бесконечным хлоп-лоп-лопаньем розовой жвачки.
Но в итоге Марио оказался прав: «половинного» убил не вервольф, так же как и Грейсона.
– Винни, – повторяет Лиззи, на этот раз склоняясь, чтобы заглянуть ночной гостье в лицо.
Винни понимает, что стоит согнувшись пополам. Ее очки свалились и лежат теперь на полу возле ботинок.
– Эй, Винни, ты как, нормально?
– Да, – выдавливает из себя Винни, и вот это уже наглая, неприкрытая ложь. Потому что вервольф (подлежащее) – это Джей (составное именное сказуемое).
Винни подбирает очки с пола – они весят примерно миллион фунтов. А когда она пытается поднять голову, та кажется еще тяжелее. Кровь, которая успела прилить к голове, теперь рвется к пальцам ног. В глазах двоится, в ушах пульсирует рев.
Лиззи таращится на нее с неподдельным ужасом, ее лицо почти такое же бледное, как у племянника. Почти такое же бледное, как у вервольфа.
– Что это с тобой стряслось?
– Сахар упал, – отвечает Винни. Так себе ложь – Лиззи не ведется ни на секунду, но и возразить не успевает, потому что Винни разворачивается и идет к выходу.
Лиззи хочет проводить ее, но Винни поднимает руку:
– Передай Марио привет.
Наверное, невинность этой фразы, такой нормальной, будничной просьбы на фоне этой откровенно ненормальной ночи, останавливает Лиззи, и дальше она за Винни не идет.
Она даже бормочет:
– Ну-у ладно…
Винни, не оглядываясь, знает: тетя Джея хмурится ей вслед.
И вот Винни выходит из лаборатории, оставляя свет за спиной.
Часть ее хочет подождать прямо там, в коридоре, чтобы встретиться нос к носу с Марио, получить ответы о Джее и потребовать, чтобы он защищал Джея издалека, пока она идет за своим другом в лес. Но на это нет времени. Не сейчас, когда у Джея в животе шесть стрел.
Шесть стрел, всаженных туда теткой Винни.
Она бросается бежать. Сначала в комнату Джея за своим рюкзаком, потом вниз по лестнице, на первый этаж. Зажатость отпускает ее мышцы с каждым шагом, как у Железного Дровосека, получившего вожделенную каплю масла. Гудение тоже утихает, уступая место ее родному, надежному «Справочнику», который встает перед ее мысленным взором.
«Вервольф (вер-существа): днем человек – ночью чудовище. Этот редкий дневной скиталец в своем человеческом обличье неотличим от людей