Испытание молчанием стр. 5
бабушку Джея, Линду. Она протискивается к внучатому племяннику и простирает к нему руки. Винни натянуто улыбается ему и уходит.
Бегло осмотревшись, Винни обнаруживает маму: та беседует с «альфой» по имени Айзек Вторниган, который окончил школу одновременно с Дэрианом. Мамины глаза сияют. Она рада быть здесь, хотя это и похороны, потому что верит и в вечный сон, и в равновесие, и в то, что смерть – это часть жизни.
«А я сама разве в это не верю?»
– Эй, Винни!
Винни поворачивается. Перед ней тетя Рейчел – протолкалась к племяннице сквозь толпу. Одета Рейчел почти так же, как мама, и Винни невольно думает, что они, возможно, покупали эту одежду вместе. Еще в те времена, когда не просто охотились бок о бок, но и были лучшими подругами.
– Привет, – пытается улыбнуться Винни. Получается невыразительно.
– А ты знала Грейсона? – Рейчел кивает в сторону озера, как будто в прахе Грейсона осталось что-то от него самого.
Нет, не осталось.
– Нет, – признается Винни. – Я… просто решила, что должна поддержать Джея. – «Уж поддержала так поддержала, ага». – А ты, наверное, знала?
– А то. Ведущие Охотники постоянно совещаются друг с другом. – Рейчел вздыхает и засовывает руки в карманы жакета. – Он был силен. Очень силен. Страшно подумать, как быстро все может обернуться против тебя.
При этих словах Рейчел Винни почти видит в ее глазах лесных кошмаров. Видит все те случаи, когда она, как и Винни, чудом выбралась из леса живой.
Однако через несколько секунд Рейчел поводит плечами, напуская на себя хладнокровно-деловой вид. Ее поза словно говорит: «Нет времени на тени. Отдели одно от другого и возвращайся к солнцу».
– Слушай-ка, – начинает Рейчел, – если ты не хочешь прямо сейчас выходить со Средансами на охоту, все нормально… – Произносит она это так, словно не все нормально. – Но кланам нужна помощь с трупным дежурством. Ты же знаешь: в последнее время количество охотников увеличилось и приходится разгребать так много кошмарьих трупов… Как думаешь, ты могла бы присоединиться к команде в четверг утром? Руководить не обязательно, а вот дополнительная пара рук очень пригодится.
Тут Винни посещают сразу две мысли. Во-первых, она категорически не хочет проводить ни одной лишней секунды с сыном Рейчел Маркусом, а на трупном дежурстве в четверг утром он точно будет.
Во-вторых, она вообще не уверена, что хочет возвращаться в лес, если он и дальше будет так на нее действовать. Но ведь он не будет. «Просто ты сегодня чудишь, и это единичный случай».
Хотя… вот шум водопада – разве он всегда был таким громким?
Рейчел покашливает. Винни ловит себя на том, что смотрит в пустоту. Возможно, даже таращится. Она моргает:
– Да. Я могу, тетя Рейчел.
– Супер. – Рейчел потирает ладони. – Не сомневалась в тебе. И конечно, как надумаешь выходить со мной на охоту, просто дай знать. Я не давлю.
Определенно, давит.
Когда Рейчел уходит своим размашистым шагом, Винни в который раз изумляется полярности всего происходящего. Рейчел только что склоняла собственную племянницу именно к той деятельности, которая закончилась для Джейсона жестокой смертью… прямо на его похоронах. А сейчас, хотя до Джея добрых тридцать шагов, Винни слышит, как незнакомый голос гремит: «Мои поздравления, молодой человек! Вы – самый юный Ведущий Охотник в Цугута-фоллз!