Испытание молчанием стр. 59
явно умираешь от желания быть пойманной.
– Что я делаю? – У нее отпадает челюсть. – Джей, да ты же стер мое главное доказательство на случай, если придется объясняться с «лямбдами»!
– Ой, да ладно. – Он подскакивает к ней, понижая голос. – Если тебе когда-нибудь придется объясняться с Вторниганами, Вин, эта карта тебя не защитит. И потом, я, по-твоему, совсем бестолковый? Я догадался сфоткать ее на телефон.
В подтверждение своих слов он достает мобильник и демонстрирует немного смазанный, но узнаваемый снимок карты.
Винни смотрит на нее лишь мельком и снова втыкает злобный взгляд в Джея.
– Они скажут, что это фейк. Что я ее в фотошопе состряпала.
– А что им тогда мешает сказать, что ты ее и на полке сама нарисовала? Пойми ты, Винни, – он наклоняется ближе, ближе, так что между их носами остается лишь пара дюймов, а его глаза становятся серыми-пресерыми, – если Вторниганы поймают тебя с гасителем, ни одно доказательство в мире тебя не спасет. Теперь, когда карты нет, на нее хотя бы случайно никто не наткнется.
У Винни пересыхает во рту. В ее груди все горит от желания поправить очки и проорать Джею прямо в лицо какую-нибудь детскую дразнилку вроде «Не суй свой нос в чужой вопрос!». Она сдерживается. В том числе из-за того, что в задней части ее мозга что-то щекочется… Завиток газа и пыли, который вращается так быстро, что взрыва не миновать… И вот оно.
Ба-бах! Это родилась звезда. Первая в новом созвездии.
Винни выхватывает у Джея телефон. Экран только-только погас. После лихорадочного «Разблокируй! Пожалуйста!! Разблокируй!!!», Джей включает его снова.
Перед глазами Винни высвечивается карта: точно такая, как она запомнила. И как зарисовала на листочке, все еще спрятанном в ее спальне.
И все же в одном она принципиально ошиблась. Она не заметила этого раньше, потому что слишком нервничала – торопилась из-за появления Эрики. Кроме того, при свете флуоресцентных ламп – как тогда и как сейчас – тени ложатся на полки иначе. А на снимке Джея карта освещена естественным светом и некоторые детали видно лучше.
– Раз, – говорит Винни, показывая пальцем на большой крестик, который был ее целью во время последней лесной вылазки. Там медальон помог Винни найти гаситель. Там же погиб Грейсон. – Два! – Она сдвигает пальцы вбок, к самому краю карты, где ждет второй, малюсенький крестик.
Раз.– Вот блин… – бормочет стоящий рядом Джей.
Два.– И не говори… – соглашается Винни. – В лесу есть еще одно место, куда мне надо попасть.
Глава 20
– Мне никак не попасть в лес, – говорит Винни, выходя с Джеем из библиотеки.
Они широкими шагами идут к парковке. Джей держит руки в карманах, а Винни сжимает книгу под названием «Понимание источников: краткая история и руководство».
Им навстречу дует свежий, пропитанный солнцем ветер.
– Если только я не вызовусь на трупное дежурство, – продолжает Вини. – Я не умею ускользать от Вторниганов, как ты, Джей. Я не знаю расположения всех этих датчиков. Получается, мне никак не добраться до второго крестика.
– А это значит… – Джей замедляется и останавливается у бордюра парковки. До вольво остается футов тридцать. А до мотоцикла Джея, который Винни, конечно, должна была заметить, когда приехала, все пятьдесят.
– Значит – что? – Не нравится