Испытание молчанием стр. 79
домой.
Но вот существо поднимает голову. Теперь у Винни есть возможность его полностью рассмотреть и вообразить, что оно способно с ними сделать.
Садузаг: крупный олень с рогами о семидесяти четырех зубцах и с лезвийно-острыми копытами. Эти существа – не хищники, но убивают любого, кто вторгается на их территорию, включая других кошмаров. Садузаг – редкий кошмар: на момент составления данной редакции «Справочника» встречался только в итальянском и шведском лесах.Ну, теперь выходит, в американском тоже. При нормальных обстоятельствах, например в безопасном школьном кабинете и даже на трупном дежурстве, Винни с ума бы сошла от радости. Даже сейчас на задворках ее сознания сверкает крошечная искорка: «О боже, скорее бы рассказать Марио!» Однако та часть разума, которая отвечает за выживание, прикидывает, смогут ли они с Джеем обогнать этакую зверюшку. Одни рыжевато-коричневые ноги этого существа выше, чем Винни в полный рост, а эти рога…
Они вздымаются над головой футов на шесть, а размах у них – футов восемь. Каждый зубец играет перламутром, будто они такие острые, что свет не знает, как от них отражаться.
Винни недоумевает, как этому существу удается выпрямлять шею с таким-то грузом. Хотя какая разница, как садузаг умудряется держать голову. Главное – умудряется.
И все же Винни не может удержаться от соблазна сделать мысленную приписку в своей копии «Справочника»: вес рогов не сковывает движения садузага, но объем семидесяти четырех зубцов – должен. В узких местах этому кошмару не пройти.
И, будто в его мозгу тоже разворачивается подобная запись «Справочника», Джей легонько толкает Винни и показывает куда-то в сторону. Быстро сощурившись вглубь уже ночных теней, Винни замечает густую рощицу. Чем больше деревьев, тем меньше пространства для этих рогов.
«Раз», – беззвучно, обними губами, командует Джей, поднимая палец. Его кожа слегка светится, но остальная часть фигуры скрыта черной одеждой и сливается с лесом.
Винни проверяет очки: неопреновый ремешок держится плотно.
«Два». – Второй палец, и Винни готовит мышцы к работе.
«Три». – На этот раз без пальцев: Джей просто вскакивает на ноги и несется строго на север.
Винни бросается следом. Точнее, пытается броситься, но ее скорость в два раза меньше, а шума от нее в два раза больше. Джей уже успевает отбежать на пять шагов, а Винни только заканчивает вставать и делает первый шаг. Под ногами хрустит какая-то палка, рвутся и шуршат прошлогодние листья, хотя Винни готова поклясться, что десять секунд назад ничего этого там не было. Ей необязательно смотреть на садузага – она и так знает, что олень ее заметил.
И все же она смотрит: поворот головы, как в замедленной съемке, пока руки раскачиваются, а колени поднимаются. Соблюдать тишину Винни уже даже не пытается…
О да. Садузаг ее увидел. Садузаг ее видит. Кошмарный олень наклоняет голову, оглашая лес зловещим лающим ревом. Таким громким, что у Винни сотрясается скелет. Этот рев отдается у нее в ушах и распирает череп изнутри. Вибрирующие завывания, которые говорят: «Тебе здесь не место».
Про этот звук в «Справочнике» точно не было ни слова.
И ни слова про то, как может вздрагивать земля от каждого удара впечатывающихся в нее копыт садузага. А собственные шаги Винни теряют твердость, и как бы она ни упиралась-упиралась-упиралась,