Испытание молчанием стр. 80
чтобы догнать Джея, движения садузага будто перекраивают почву под ней. Ее ноги не приземляются как надо: они не отпружинивают, чтобы Винни могла выше поднимать колени.
Удары копыт грохочут все ближе. Каменистая и холмистая земля не представляет для садузага никаких трудностей, а ветви деревьев вокруг трясутся и ломаются, словно рога выкашивают все на пути кошмарного зверя.
Нет! Нет! Нет! Винни его не обогнать. Джей, который уже добрался до вязовой рощицы, оборачивается и тоже сразу это понимает.
– ВНИЗ! – рычит он, и Винни каким-то чудом успевает среагировать.
Она пригибается к самой земле.
Рога ножами проходят прямо над ней. Они пахнут так, словно на Винни обрушилось воплощение древнего зла.
«Лезвийно-острые копыта», – напоминает ее мозг, и Винни откатывается в сторону. Краем глаза она видит блеск этих лезвий, терзающих землю.
Садузаг проносится мимо, и Винни старается снова собраться и встать на ноги. А впереди Джей кричит и машет руками:
– А ну, иди сюда, ты, ушлепок рогатый! Я здесь! Попробуй достань меня!
«Ушлепок рогатый, – хочет заметить ему Винни, – совершенно неподобающее обращение к этому величественному кошмару». Ей глубоко обидно за данное существо. В то же время она испытывает огромное облегчение, что копыта садузага ее не задели, потому что на земле они буквально целого места не оставили. Словно кто-то схватил меч и принялся хреначить все подряд.
Когда садузаг оказывается впереди и Джей пропадает из виду за громадой диких, смертоносных рогов, Винни приходят в голову две мысли:
1) они с Джеем разделились;
2) когда она оказывается в лесу одна, обязательно случается что-нибудь плохое.
Вроде: «Эти кошмары появляются, только когда рядом ты, Винни». Или: «У тебя есть какая-то сверхспособность, и потому только ты их и видишь».Ну вот, началось: слабый порыв ветра приносит с собой запах жженого пластика. Шепота не слышно (пока), но ведь все звуковое пространство заполнено топотом и ревом садузага.
«Только не это, – думает Винни. – Только не это».
Она бросается бежать во весь дух за Джеем и за кошмаром, которого Джей – она уверена – не смог бы сразить даже с помощью оружия, по крайней мере в одиночку. Эта штуковина размером с хаммер, и скопление деревьев представляется единственным спасением. Пусть с садузагом разбирается Ворчун. Просто дайте ей и Джею уйти.
Порывистый ветер усиливается. Винни жмет сильнее. Садузаг – призрачная, громадная тень во тьме. Но время от времени Винни замечает и другую фигуру, которая перекатывается и ныряет, бежит и скользит.
– Джей! – пытается докричаться до него Винни, зная, что снова вызовет гнев садузага на себя. – Джей! К деревьям! Назад к деревьям! – вот и все ее слова.
Все, что она успевает прокричать, потому что, как и следовало ожидать, кошмарный олень с рогами о семидесяти четырех зубцах теперь разворачивается, чтобы помчаться галопом по ухабистой земле прямо на нее.
Глаза садузага светятся точно автомобильные фары, и эти фары становятся все больше. Как и в случае с автомобилем, это может означать только одно: зверь приближается.
Винни кидается к роще, отчаянно надеясь найти там убежище. А еще она молится, чтобы «Справочник» не обманул. Как там было? «Эти существа – не хищники, но убивают любого, кто вторгается на их территорию, включая других кошмаров». Иначе, продолжая двигаться так, как она двигается,