Каменные скрижали стр. 366
необходимостью, иначе Венгрию ждала судьба второй Кореи. Однако тайная полиция подлежит роспуску, к прежним сталинским методам возврата не будет, виновные будут привлечены к ответственности…
Тереи кивнул. Этот пункт, видимо, и встревожил Ференца, поскольку заслуги, открывшие ему путь в дипломаты, могут неожиданно оказаться провинностями, все зависит от того, кто будет копаться в его прошлом.
Он поднял голову и встретил неподвижный, настороженный взгляд шифровальщика.
— И что скажете? Советник пожал плечами.
— Черт его знает, что за этим кроется.
Керень наклонился к столу, сосредоточенно вынул из ящика стола пачку „Кошутов“, предложил папиросу Иштвану, подал огонь и походя заметил:
— А четверть миллиона ушло за кордон“ так говорят, по крайней мере…
Словно доконать хотел шифровальщик.
— И не только бунтари-студентики, а и вся наша команда, чемпионы мира по футболу, прахом пошла.
Он сказал это с таким озлоблением, что советник невольно усмехнулся.
— Переживем…
— Там же парни на вес золота, их любой возьмет и заплатит, сколько спросят. В нашей сборной теперь их не будет. Это хуже разгрома, вы понимаете, как весь мир это примет? Миллионы болельщиков скажут, что мы уделаны. Венгрии нет, и не будет! — возмущенно выдохнул он табачный дым. — Плевать, что посольства разбегутся, чиновников кем хочешь можно заменить, а вот вратаря или крайних — где возьмешь такие таланты?
Отчаяния по этому поводу Иштван не способен был разделить, но возмущение понимал.
— „Свободная Европа“ говорила про дезертиров из заграничных учреждений?
— Да. Перечисляли. Из Нью-Йорка, из Парижа, из Лондона… Ругали наше посольство в Вене, там наши забаррикадировались я не впускают эмигрантов, а это важное место, на самой дороге… Целый список. Интересно, а у нас никто не смоется? Хотя кому охота в Индии засесть?
— А вам? — поддразнил шифровальщика советник. — Жена и сын с вами, специалисты по этому делу нарасхват, кое-что и на обмен имеется, — указал он на сейф. — Си-Ай-Си вас принял бы с распростертыми объятиями.
Шифровальщик поколебался, а потом, придавив окурок, отрывисто сказал:
— У вас жена, дети дома, но это не гарантия. Многие как раз рады-радешеньки рвануть когти от семейства. Вы не сбежите, но в два счета можете погореть, я вам прямо говорю, потому что нарываетесь. Лезете в драку, без разбора с кем…
— Не переживайте за меня.
— Я в загранке не первый год и скажу вам, советник, кое-что меняется. Раньше мы так не поговорили бы. Побоялись бы. Рот раскрыть можно — уж и то хорошо… Но надо же соображать, с кем говоришь. Хватает умельцев по черепам пройтись, лишь бы их власть потом, любя, озолотила. Уж я-то знаю, кто каков. Скажут так — сделаю так, скажут наоборот — тоже сгодится. Но шоры на глаза мне уже не напялят. Разок напялили, и будет.
— А я-то чем ваше доверие заслужил?
— Товарищ советник, — в это обращение шифровальщик вкладывал особый смысл, Иштвану это было очевидно, — вы мне ребенка спасли.
— Я?
— Михай мне все рассказал, и в газете было, как слон взбесился.
— Ерунда это, — отмахнулся Тереи. — Он сам назад повернул.
— А мог и не повернуть, — глянул ему в глаза шифровальщик. — Мокрое место осталось бы, Михай не выдумывает.
— Даже тогда, когда ему призраки мерещатся, — усмехнулся советник.
— Если Михай говорит, значит, что-то было, — отстоял сына Керень. — И хинди выучил побыстрее старших, сам не знаю, когда.
И вдруг Тереи увидел, как оживившееся лицо шифровальщика пригасло, сделалось ритуально замкнутым, Иштван обернулся — в бесшумно открывшейся двери стоял посол.
— О чем это вы в уголку? Ну, меня-то можете не стесняться, — поощрительно повел посол белесой ладонью.
— О призраках, — беззаботно начал Тереи. — Такое время, что лучше о призраках, чем о политике.
— О чем? — поднял кустистые брови посол.
— Я же вам говорю, о видениях Михая.
— Да, — подхватил шифровальщик. — Ему привиделась покойная жена Кришана… Еще до несчастного случая.
— Дурью маетесь, — пришел в ярость посол при упоминании об изгнанном шофере. — Хоть покойников не трогали бы, товарищ Тереи. Сами бездельничаете и к другим вяжетесь. Работать мешаете.
Он оперся о столик перед приемником пухлыми косматыми дланями.
— Новости есть?
Шифровальщик отрицательно помотал головой:
— Что они там себе думают в министерстве? Их долг — нам первым коня бросить, тогда на печать можно будет надавить, политикам освещеньице подсунуть, короче, действовать, а не к друзьям заклятым ходить за спросом, задницу подставлять и ждать, кто первый приложит.
Он вынул из кармана мятый, почирканный листок и шмякнул им об стол, как игрок козырной картой.
— Передайте срочно. А вы, товарищ Тереи, не убегайте, мне надо с вами переговорить.
Он припер Иштвана к косяку, положил ему руку на