Библиотека

Карл – обходчик подземелий стр. 326

Размер шрифта
-
+
Тема

вариантов Пончика. Но проблема в том, что если вы выберете этот вариант, кое‑кто очень и очень рассердится.

ЭТО ВСЁ, ВОТ.

Новое достижение! Вы дочитали книгу!  

Вам удалось пройти весь путь сквозь первую книгу цикла «Карл – обходчик Подземелий» и не швырнуть её в стену!Награда: ожидание выхода следующей части «Карл – сценарий судного дня».

Благодарю за прочтение. Серьёзно. Прошу вас оставить комментарий и лайк. Комментарии и лайки – наша жизнь и наша смерть, их важность – высочайшая. Если вы прочитали и вам понравилось – пожалуйста, отзовитесь. Не в моих правилах предлагать призы за комментарии и лайки, но я рискну навлечь на себя гнев и предложу стать папой ваших детей, если вы пришлёте отзыв. Увидимся в следующей книге.

Об авторе. (Здесь сделаю вид, что пишу не я.)

Мэтт Динниман – писатель и художник из Гиг‑Харбора, штат Вашингтон. Когда он не присутствует на выставках котов, не дрессирует собак, не кормит черепах, не играет на бас‑гитаре в панк‑метал‑банде и не пишет книжки, из‑за которых мальчики по имени Кайл угрожают перебить свою семью, потому что он называет гоблинов инцелами, Мэтт рисует поздравительные открытки и орнаменты на кошачьи темы.

Посещая Traget, IKEA или «Товары для дома» вы когда‑нибудь думали, смотря на выставленные на продажу жутковатые объекты искусства, кто покупает такой хлам? Ответ: не так много людей, как хотелось бы Мэтту Динниману. Так что покупайте, пожалуйста, все его книги. (Или его картинки.)

1

Беда Достопочтенный (672 или 673 – ок. 735) – англосаксонский монах, автор «Церковной истории народа англов», ценнейшего источника сведений об истории современной ему Англии (здесь и далее примеч. переводчика).

2

Разница между Тихоокеанским стандартным временем и московским – 11 часов.

3

Лёгкая обувь; среднее между сандалиями и галошами.

4

Черепаховые – пёстрые трёхцветные кошки.

5

Каскадные горы – горная цепь, тянущаяся от Британской Колумбии (Канада) через штаты Вашингтон и Орегон до северной Калифорнии.

6

Имеется в виду первая сухопутная экспедиция через территорию США от атлантического побережья к тихоокеанскому и обратно (1804 – 1806 гг.). Путешествие существенно пополнило научные знания о континенте и завершилось благополучно, его участников по возвращении встречали как триумфаторов.

7

Свами – владеющий собой, свободный от чувств (санскр.). Отшельник или йогин; почётный титул (как мужчин, так и женщин) в индуизме.

8

Искусственный интеллект.

9

Инцелы (от англ. Involuntary celibate) – субкультура тех, кто верит в свою врожденную ущербность (некрасивость и т. п.), непригодность для брака и успешных отношений с женщинами. Они культивируют ненависть к невыбирающим их женщинам и к более успешным мужчинам.

10

Полузащитник в американском футболе. В этом виде спорта мощное телосложение игроков имеет первостепенное значение.

11

Одно из амплуа игрока нападения в американском футболе.

12

Звёздный разрушитель – класс боевых космических кораблей в вымышленной вселенной «Звёздных войн».

13

В музыкальной киносказке режиссёра Виктора Флеминга 1939 г. за занавеской прятался псевдоволшебник, разоблачённый героями. В основе сюжета фильма повесть Лаймена Фрэнка Баума (1856 – 1919 гг.).

14

Американская компания, крупнейший в стране поставщик видеопроката.

15

«Выживший» – американское телевизионное реалити-шоу, в котором люди самостоятельно добывают средства для выживания в незаселённом месте (как правило, на тропическом острове). При этом они по одному изгоняют членов своей группы. Победителем признаётся последний выживший (Sole Survivor).

16

«Бегущий человек» – фильм 1987 года режиссёра Пола Майкла Глейзера с Арнольдом Шварценеггером в главной роли. Снят по мотивам одноимённого романа Стивена Кинга. Сюжет: заключённые получают шанс на свободу, если сумеют пройти через очень суровые испытания, одолеть безжалостных преследователей, тогда как намного выше шансы погибнуть на глазах телезрителей.

17

Cop – полицейский (амер. англ., разг.).

18

Моб – в компьютерных играх любой подвижный объект (NPC, монстры).

19

Босс – в компьютерных играх особенно трудный противник.

20

Партия – в ролевых играх группа игроков или неигровых персонажей, совместно проходящая игру.

21

Фильм 2000 г. японского режиссёра Киндзи Фукасаку по одноимённому роману Кюсона Таками.

22

Фетишизм ног.

23

Английский кулачный бой.

24

Дебаф – в компьютерных играх проклятие, ухудшающее характеристики или способности персонажа или монстра.

25

Бафф – в компьютерных играх временное усиление игрока, как правило, под действием специального заклинания.

26

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.