Ключ к Ребекке стр. 161
это скроет ее нервозность.
Посетитель как будто просверлил ее насквозь своими темными глазами.
– Доставить? – переспросил он. – Спасибо, не нужно.
Девушка взглянула на тяжелую коробку.
– Я надеюсь, вы живете поблизости.
– Недалеко.
– Вы, должно быть, очень сильный!
– Не слабый.
– У нас есть очень надежный посыльный…
– Я сам! – отрезал он.
Она кивнула:
– Как хотите.
Элин не особенно надеялась, что он согласится, но все же была разочарована его отказом.
– Что-нибудь еще?
– Пожалуй, нет.
Она начала подсчитывать сумму. Вольф сказал:
– Похоже, у Аристопулоса хорошо идут дела, раз он нанял помощницу.
– Пять фунтов, двенадцать шиллингов и шесть пенсов… вы бы так не говорили, если бы знали, сколько он мне платит… пять фунтов, тринадцать шиллингов и шесть пенсов, шесть фунтов…
– Вам что, не нравится ваша работа?
Она посмотрела ему в глаза.
– Я готова на все, чтобы выбраться отсюда.
– Что вы имеете в виду? – быстро спросил он.
Она пожала плечами и продолжала подсчитывать.
– Тринадцать фунтов, десять шиллингов и четыре пенса.
– А откуда вы знаете, что я буду платить английскими фунтами?
Да, он был не промах. Элин испугалась, что выдала себя. Она почувствовала, что краснеет. Но все же нашлась:
– Вы ведь британский офицер, не так ли?
Он громко рассмеялся вместо ответа, вынул пачку купюр и отсчитал четырнадцать. Элин дала ему сдачу египетскими монетами.
«Что бы еще предпринять? – думала она. – Что бы такое сказать?»
Она начала складывать его покупки в коричневый бумажный пакет.
– У вас что, намечается вечеринка? Я люблю вечеринки.
– А почему вы спрашиваете?
– Шампанское…
– Ну да. Вообще-то говоря, вся наша жизнь – это одна большая вечеринка.
Она подумала: «Ну вот, у меня ничего не получилось. Сейчас он уйдет и придет через несколько недель, а может быть, не придет никогда. Я видела его, разговаривала с ним, а теперь он исчезнет и растворится в городе».
Элин почувствовала глубокое отчаяние.
Он поднял ящик с шампанским на левое плечо, взял в правую руку бумажную сумку и сказал:
– До свидания.
– До свидания.
В дверях он обернулся.
– В среду в 7.30 вечера в ресторане «Оазис».
– Хорошо! – воскликнула она радостно.
Но он уже исчез.
* * *Почти все утро ушло у них на то, чтобы добраться до горы Иисуса. Джейкс сидел на переднем сиденье, рядом с водителем. Вэндем торжествовал. Австралийская рота ночью захватила высоту и обнаружила там почти не тронутую немецкую станцию радиопрослушивания. Это была первая хорошая новость за много месяцев.
Джейкс повернулся на своем сиденье и, перекрикивая шум мотора, сообщил:
– Австралийцы, видимо, подкрались чуть ли не босиком, чтобы застать неприятеля врасплох. Большинство итальянцев были захвачены в плен в пижамах.
Вэндем уже слышал нечто подобное.
– Немцы не спали, – сказал он. – Бой был достаточно тяжелый.
Англичане ехали по главной дороге, которая вела в Александрию, затем по прибрежной дороге на Эль-Аламейн, а потом свернули на боковую колею, вдоль которой для ориентира были расставлены пустые бочки из-под горючего. Почти все транспортные средства отступали, двигаясь во встречном направлении. Никто не знал, что происходит. Они остановились у полевого пункта снабжения, чтобы заправиться, где Богг был вынужден воспользоваться своим превосходством в звании, чтобы заставить дежурного офицера отпустить им горючее.
Водитель спросил у офицера, как проехать к высоте.
– По бутылкам, – бодро