Колдун ветра стр. 100
взглянуть на тебя – и я пойму, врет она или нет.
Кейден положил руки на плечи Сафи и развернул ее лицом к ветхой двери «Позолоченной розы».
– Давай зайдем внутрь и покончим с этим, пока ты не присоединилась к трупам, что висят снаружи.
Глава 21
– Мне это не нравится, – ворчал Мерик, пока они с Кэм спускались все глубже под землю, освещая себе путь одним лишь старым фонарем.
Они прошли уже два уровня, а количество обитателей в сырых туннелях не уменьшалось. А еще там были крысы, чьи глаза светились в темноте.
– Не ожидала, что вы испугаетесь, сэр.
Кэм бросила ему озорную улыбку через плечо.
– Я не боюсь, юнга. – Мерик продолжал хмуриться. – Но здесь нет ветра. Нет воздуха. Я как будто… задыхаюсь.
– Ну, это мы еще недалеко ушли от поверхности, так что привыкайте. Дерьмовая улица ниже, и там воняет куда сильнее.
Девушка не преувеличивала, и после того, как они спустились на шесть уровней, в воздухе стало скапливаться зловоние. Хотя потолки здесь были выше, а туннели – шире, запах казался таким густым, что можно было задохнуться, а в глазах появлялась резь.
Кэм согнулась пополам и зашлась кашлем, свет от фонаря в ее руке заплясал.
– Дерьмо, – сказала она, и Мерик не мог понять, ругается девушка из-за вони или просто указывает на ее источник. В любом случае он был с ней согласен.
Через три поворота они попали на печально известную Дерьмовую улицу. Кэм прижала руку ко рту, высоко подняв фонарь.
Луч плясал на поверхности содержимого туннеля, которое состояло из твердых и жидких отходов – всего, что могло исторгнуть из себя человеческое тело. Из трещин между кирпичами на потолке капало что-то маслянистое и темное.
Самым противным оказалось то, что каждая капля, падающая вниз, вызывала шевеление зловонных масс. Пузыри выскакивали на поверхности и громко лопались.
– Можете перенести нас на другую сторону, сэр?
Мерик задумался. Он мог дышать только через ткань капюшона. Парень покачал головой:
– Мне нужно больше воздуха, чтобы вызвать ветер. А его здесь недостаточно, мы не сможем улететь достаточно далеко.
– Лучше пролететь половину пути, чем пройти весь по земле, – заметила Кэм. – Туннель почти полон, сэр. Видите вон ту линию? – Девушка указала на противоположную стену. – Она показывает, сколько еще дерьма должно попасть в туннель, прежде чем заработает слив. И сейчас уровень нам почти по колено!
Мерик замолчал, прикидывая, насколько сильно ему хочется получить ответы и узнать, что затеяла его сестра в Цистернах. Вот только… неважно, чего хочется ему. Жителям города нужна его помощь.
Так что парень стиснул зубы. Место, отмеченное крестиком на карте, было где-то впереди, значит, вперед и надо идти.
– Вы меня слышите? – торопила его Кэм. – Уровень почти поднялся до метки. – Она ухитрилась выглядеть еще более слабой и больной, чем минуту назад, ее веки бессильно опустились. – В любой момент сюда хлынет вода.
– Дерьмо, – очень серьезно произнес Мерик, и он именно выругался. – Кэм, мне надо, чтобы ты подождала меня где-нибудь рядом, в более безопасном туннеле.
Девушка вздрогнула:
– Я вас не оставлю. Я знаю, что ною, но ничего не могу поделать. И те цифры на карте… Я подумала, что они означают время, когда слив заканчивается… Похоже, это было время начала слива!
– Не