Колдун ветра стр. 111
неоплатном долгу перед Аэдуаном. Это было…
Впервые.
Впервые он не понимал, что происходит. Ведьма нитей Изольда была жива исключительно по его воле. Она могла дышать, ощущать вкус речной воды, потому что он спас ей жизнь.
Хотя в какой-то мере девушка тоже спасла его. Во-первых, она не убила Аэдуана, пока он лежал без сознания в медвежьем капкане. А во-вторых, именно она направила их к тому камню перед водопадом.
Но Аэдуан решил не упоминать об этом. Раз ведьма решила, что обязана ему жизнью трижды, это даст ему дополнительное преимущество. И он сможет этим воспользоваться. Он еще не знал как, не знал когда, – только то, что обязательно это сделает.
Глава 23
Несмотря на сомнительный фасад, «Позолоченная роза» обслуживала самых богатых пиратов из Красных Парусов. Об этом же свидетельствовали рабы и рабыни внутри заведения – все в сшитой на заказ одежде и с чистыми лицами.
Стоило Кейдену и Сафи войти, как воздух словно стал плотнее, и ведовской дар девушки немедленно дал о себе знать зудом на шее. Здесь явно поработал колдун морока, и все вокруг выглядело приглаженным, приукрашенным, призванным смягчить правду. Даже светильники распространяли неестественное, но приятное сияние.
Ложь, ложь, ложь.
Парочки на низких диванчиках и компании за обеденными столами выглядели так, словно сошли с картинки.
Заклинание красоты, поняла Сафи, следуя за Кейденом к занавешенному дверному проему в задней части зала. Кто бы ни попал сюда, он сразу начинал выглядеть красивей, чем в жизни.
Но только не Кейден. Заклинание никак не сказалось на нем. Присущая ему красота – а Сафи не могла отрицать, что он хорош собой, – осталась естественной, природной. Они прошли за занавес и оказались в комнате, где на искусно уложенных коврах были равномерно расставлены столики высотой до колен. Рядом лежали подушки. Каждый стол был завален картами и монетами, а из трубок вился густой дым. Вокруг расположились обнаженные рабы и рабыни «Позолоченной розы».
Ведовской дар Сафи заставлял ее всю чесаться. Слово «ложь» даже близко не описывало то, что это было за место. И чем были Красные Паруса.
Кейден указал на столик в самом дальнем углу, за которым в одиночестве сидела женщина. Ее седые волосы были высоко уложены, а черная кожа, как и у всех в этом заведении, сияла совершенством. Перед ней валялись карты и выигранные монеты, а довольная ухмылка свидетельствовала о том, что она только что отправила в долговую яму нескольких своих партнеров по игре в карты Таро.
Женщина была так поглощена подсчетом выигрыша, что не заметила приближение Кейдена и Сафи, пока командир Адских Алебард не опустился на подушку рядом с ней.
Она нахмурилась.
– Ты кто… – начала она и тут же нахмурилась еще сильнее. – Ты что, тычешь мне в почки ножом?
– Да, – ответил Кейден на дальмоттийском, том же языке, который использовала женщина. – У меня всего несколько вопросов, адмирал Кахина, а затем мы с моей спутницей оставим вас.
– А если я не отвечу… Что тогда? Ты меня выпотрошишь? – поинтересовалась она и невозмутимо добавила: – О нет. Кто-нибудь, защитите меня от этого ужасного человека с ножом.
Женщина сразу же понравилась Сафи.
– Ты, кажется, не понимаешь, – продолжала Кахина, – что я управляю самым большим флотом Красных Парусов в Джадансийском море. И если бы ты оказался настолько