Край Вечности стр. 267
вокруг в поиске, за что бы зацепиться. Самое главное – это голоса. Замечаешь каждое колебание, каждое ударение, каждый вздох и нервную паузу.
– Знаешь, они построили телескоп, чтобы увидеть, что там, за рекой. Заглянуть за Край Вечности, – заметила Руби.
Абра поняла: девочка пытается отвлечься и забыть о гибели Лео, своего единственного брата, которого она почти не знала.
– Да, – прошептала Абра.
Они пробирались сквозь тьму. Абра обняла Руби за плечи и прижала к себе. Та прильнула к ее боку и задрожала, словно птенец.
– Я смотрела в телескоп, – с заметным сожалением вздохнула Абра.
Она должна была рассказать об этом, ибо не могла вынести в одиночку.
– Правда? – спросила Руби, чуть повернувшись.
Абра поняла, что девочка пытается заглянуть ей в лицо.
– Ага. Прямо перед тем, как уничтожила Древо. Лишь на секунду бросила взгляд, – объяснила Абра, но прозвучало так, словно она пытается убедить себя в том, что все в порядке, что этот взгляд был слишком мимолетным и не успел ее изменить.
– И что ты увидела? – прошептала Руби.
Абра помедлила с ответом. Здесь, в темноте, она отчетливо все помнила:
– Там из воды вздымается скала, и о нее разбиваются белые волны. Скала высока, очень высока, на вершине растет трава цвета невиданной зелени, а дальше – простираются холмы. За ними стоит город с сияющими белоснежными дворцами… – Абра осеклась, пытаясь сдержать рыдания.
– А еще что? – нетерпеливо прошептала Руби.
– За городом вдали – непроглядная тьма, но она не имеет власти в том мире. Это просто пустота, и на нее невыносимо смотреть. Тьму почти не замечаешь на фоне красоты скал, зеленых холмов и белоснежного города.
– А на что похож город? Ты кого-нибудь там видела?
Абра покачала головой:
– Я… Я не могу об этом говорить.
– А ты рада, что посмотрела?
– Нет, – снова покачала головой Абра.
– А почему? – не отставала Руби.
Абра взглянула на нее и грустно улыбнулась:
– Потому что теперь остаток жизни я проведу, мечтая об этом месте.
На миг Абра представила годы, которые простираются впереди. Придется прожить целую жизнь, чтобы оказаться в чудесном городе. Вспомнила видение в прозрачном омуте – тихо умирающую старуху в постели. И снова Абра задумалась: неужели это она сама в старости, сбудется ли это предсказание или еще изменится?
В темноте она крепче прижала к себе Руби, а та потянулась к ней и поцеловала в щеку.
– Спасибо, – ответила Абра, и они пошли дальше.
41Пройдя сквозь Врата, Абра удивилась, насколько ярким и живым показалось ей все после непроглядной тьмы под красным небом. Она прикрыла глаза ладонью. За другую руку держалась Руби. Увидев, куда они попали – в совершенно новый мир, который по-другому пахнет, иначе выглядит, с голубым небом и пушистыми белыми облаками, – девочка еще крепче вцепилась в Абру.
Из-за ограды кладбища Святого Людовика доносился шум транспорта. Веяло летом, жарой. Деревья покачивались на легком ветру.
Руби и Абра опустились на землю, прислонились к двери гробницы Марии Лаво, которая вовсе не выглядела дверью. Абра еще надеялась, что с той стороны постучит Лео, позовет ее, Абру, попросит его выпустить, но знала – он ушел навсегда. Она видела, как его душа взлетела и вспышкой света помчалась к воде.
Душный воздух отдавал выхлопными газами.