Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Новое прочтение классического древнего трактата стр. 15
нет.
Глава 12. Желудок, а не глаза
Обилие цветов слепит глаза человека.
Обилие звуков притупляет его слух.
Обилие вкусов делает нечувствительным язык.
Торопливость и спешка лишают разум покоя.
Стремления и желания приводят сердце на неправедный путь.
Поэтому познавшие Дао заботятся о желудке, а не о глазах.
Глава 13. Слава и презрение связаны со страхом
И слава, и презрение связаны со страхом, а телесная боль заслуживает уважения.
Почему одобрение и презрение вызывают страх?
Добившись славы, мы страшимся потерять ее. Утрачивая, боимся тоже.
Почему телесная боль заслуживает уважения?
Предвидя беды, мы боимся только за свое тело. Если бы у меня не было тела, я бы не боялся никаких последствий.
Таким образом, власть следует доверять лишь тем, кто относится к политике как к собственному телу. Только тот, кто любит политику, как любит себя, заслуживает власти.
Смотри до тех пор, пока больше уже не сможешь видеть. Назови это затмением.
Слушай до тех пор, пока больше уже не сможешь слышать. Назови это слабостью.
Трогай до тех пор, пока больше уже не сможешь ощущать. Назови это мгновением.
Эти три ипостаси переплетены друг с другом, но не могут проследить пути к корням.
Над ними нет света; под ними нет тьмы.
Бесконечное изобилие того, что нельзя даже поименовать, в итоге возвращается к тому, что не имеет сущности.
Бесформенная форма, образ, не имеющий образа; назови это определенной неопределенностью.
Идя навстречу ему, ты никогда не увидишь его начала.
Следуя за ним, ты никогда не увидишь его конца.
Исконное Дао управляет всеми делами сегодняшнего дня.
Чтобы открыть сущность Дао, надо знать источник вселенной.
Глава 14. Природа Дао
Смотри до тех пор, пока больше уже не сможешь видеть. Назови это затмением.
Слушай до тех пор, пока больше уже не сможешь слышать. Назови это слабостью.
Трогай до тех пор, пока больше уже не сможешь ощущать. Назови это мгновением.
Эти три ипостаси переплетены друг с другом, но не могут проследить пути к корням.
Над ними нет света; под ними нет тьмы.
Бесконечное изобилие того, что нельзя даже поименовать, в итоге возвращается к тому, что не имеет сущности.
Бесформенная форма, образ, не имеющий образа; назови это определенной неопределенностью.
Идя навстречу ему, ты никогда не увидишь его начала.
Следуя за ним, ты никогда не увидишь его конца.
Исконное Дао управляет всеми делами сегодняшнего дня.
Чтобы открыть сущность Дао, надо знать источник вселенной.
Глава 15. Не стремись к совершенству
В древности на познавшего Дао смотрели как на непостижимую и сокровенную тайну.
Потому что его невозможно было понять, а описание его лишь отдаленно соответствовало действительности:
Он осторожен, будто переходит реку зимой;
Он осмотрителен, будто окружен врагами;
Он держит себя в руках, словно находится в гостях;
Он расслаблен, словно тающий лед;
Он далек от утонченности, подобно необработанному дереву;
Его разум открыт, словно пустая долина;
Он неясен, словно мутная вода.
Взбаламученная вода постепенно становится чистой, если оставить ее в покое.
То, что представляется неподвижным, на деле оказывается медленно текущей жизнью.
Тот, кто хочет познать Дао, не стремится к совершенству.
Потому что несовершенное старое вечно молодо внутри.
Тающий лед
В своем комментарии к этой главе Ван Аньши отмечает, что shèngrén (это