Маленький лорд Фаунтлерой стр. 55
даже не удивился, когда незнакомый человек объявил ему, что он его отец.
Бен вышел из комнаты, держа ребёнка за руку, и даже ни разу не взглянул на жену. Та же была бледна, как смерть, и с трудом сдерживала злобу, между тем как граф спокойно разглядывал её через пенсне, которое он вскинул на свой орлиный нос.
– Успокойтесь, моя милая, – сказал ей мистер Хевишэм, – если вы не желаете попасть в тюрьму, ведите себя приличнее.
Минна, очевидно, сочла более благоразумным поскорее убраться, прошмыгнула в соседнюю комнату и со всех сил хлопнула дверью.
– Она нас больше не станет беспокоить! – заявил мистер Хевишэм.
Он был прав. В тот же день Минна уехала из гостиницы в Лондон и с тех пор пропала без вести.
Граф после этого визита сейчас же сел в карету.
– В Корт-Лодж! – приказал он.
Цедрик как раз был у матери, когда экипаж остановился у Корт-Лоджа. Граф без доклада вошёл в гостиную. Он казался как будто выше ростом, глаза его горели, он весь помолодел…
– Где лорд Фаунтлерой? – спросил он.
Миссис Эрроль, слегка покраснев, пошла ему навстречу.
– Так ли, милорд? – спросила она. – Он в самом деле лорд Фаунтлерой?
Граф взял её руку, удерживая в своей.
– Да! – ответил он и, положив другую руку на плечо Цедрика, прибавил своим повелительным голосом:
– Фаунтлерой, спроси маму, когда она переедет к нам в замок?
– Чтобы жить всегда с нами? – радостно воскликнул мальчик.
Граф посмотрел на миссис Эрроль, а она посмотрела на графа. Его сиятельство говорил совершенно серьёзно. Он решил, не теряя времени, уладить это.
– Вы действительно этого желаете? – спросила она со своей милой, нежной улыбкой.
– Да, желаю, – категорически ответил граф. – Нам всегда недоставало вас, только мы этого не сознавали. Мы надеемся, что вы переедете к нам.
Глава XV
День рождения
Бен вместе со своим мальчиком возвратился в Калифорнию, где занимался скотоводством. Перед самым отъездом мистер Хевишэм сообщил ему, что граф не отпустит его с пустыми руками, желая обеспечить мальчика, чуть было не сделавшегося лордом Фаунтлероем. Граф дал достаточную сумму денег, чтобы купить на имя мальчика ферму и разводить в ней скот, чем до совершеннолетия сына будет за приличное вознаграждение заведовать Бен. Его сын Том вырос в хороших условиях, превратился в честного и порядочного человека и своим безукоризненным поведением вознаградил отца за его тяжёлую жизнь в молодости.
А вот Дик и мистер Гоббс, также приехавшие в Англию вместе с остальными посмотреть, как обстоят дела, не так-то скоро вернулись домой.
Граф решил позаботиться об образовании Дика и поместил его в школу, а мистер Гоббс, оставив в Нью-Йорке надёжного заместителя, нашёл возможным остаться ещё некоторое время в Англии и отпраздновать день рождения Цедрика, которому должно было исполниться восемь лет.
Надо также признать, что мистер Гоббс был ошеломлён тою роскошью, которая окружала его маленького друга и которую тот ему показал. Резные ворота, огромные каменные львы и чудная аллея сразу поразили лавочника, а когда он увидел замок, великолепный сад, чудные оранжереи, мраморные террасы, широкие лестницы, конюшни, великолепных павлинов и лакеев, то совершенно потерял голову. Но больше всего поразила его картинная галерея.
– Это что-то вроде музея, не так ли? – сказал он Цедрику, когда его ввели