На морозную звезду стр. 29
в зазор пальцы, Форстер потянул створку на себя. Та не уступила: особняк был решительно настроен сохранить свои секреты. Форстер же был решительно настроен их выведать, а потому, уперевшись ногой в камень стены, потянул сильнее. В конце концов створка поддалась с протестующим жалобным скрипом. Победно усмехнувшись, Форстер тихо свистнул Марвину и, не дожидаясь его, забрался внутрь. Окно привело его в дальний конец большого зала.
Невозможно было поверить, что всего несколько часов назад здесь проходил шумный декадентский праздник. Он ожидал увидеть ковёр из раскрошенных сахарных звёздочек и сотни сброшенных личин, смотревших на него с пола – оставленные за ненадобностью маски, бывшие владельцы которых к концу вечера вернулись к своим истинным личностям. Вместо этого полы уже были чисто выметены и отмыты, а мебель закрыта чехлами. Как будто праздник был всего лишь прекрасным сном. Игрой воображения. Форстер прошёл через большой зал, чтобы провести рукой по роскошной каминной полке. Старинное здание особняка, судя по всему, было отреставрировано в позднегеоргианский период и сохранило изящные черты и лепнину палладианского архитектурного стиля. Владелец бережно отнёсся к позолоте эпохи Регентства и к стенам, выкрашенным в оттенки первого дыхания весны: нежный лазурно-голубой, бледно-жёлтый, лавандовый и кремово-белый.
Кряхтя, Марвин влез в окно следом за другом. Он поправлял пиджак, пока они молча шли через большой зал, зорко осматриваясь по сторонам.
Поднявшись по лестнице, они обнаружили, что, хоть верхние комнаты и были закрыты, обстановку в них покрывал толстый слой пыли, хорошо заметный в тусклом утреннем свете. Форстер оставил Марвина осматривать кабинет, а сам вышел в гостиную. Сомнения, охватившие Форстера, нависали над ним подобно грозовому облаку, оловянно-серому и тяжёлому. Когда они только пробрались в особняк, проникновение не казалось делом такой уж важности – всего-то обычная шалость! Но, оказавшись внутри, Форстер почувствовал на себе дыхание этих стен, пропитанное одиночеством, и не мог не задаться вопросом: что же произошло? Откуда эта тягучая атмосфера упадка и печали?
Гостиная когда-то была оформлена в фисташково-зелёных тонах и отделана золотом. Теперь же люстра была затянута паутиной, а когда Форстер откинул чехол с ближайшего шкафа, то обнаружил покрытые пылью книжные полки. Это был особняк, о котором позабыло само время. Словно сошедший со страниц готического романа, которым бы зачитывалась Кэтрин Морланд, вышедшая из-под пера Джейн Остин. Мельком взглянув на одно из названий на переплёте, Форстер по-доброму усмехнулся себе под нос. Осторожно взял книгу с полки и сдул с неё пыль. Полистал. Зажатая между страниц газетная вырезка выскользнула из своей клетки и, кружась, опустилась на пол. Это был фрагмент новостной статьи, опубликованной в местной газете. Вутерклифф, 15 апреля 1912 года:
НЕПОТОПЛЯЕМЫЙ ЛАЙНЕР ПОШЁЛ КО ДНУПо оценкам, крушение печально известного «Титаника» унесло жизни 1800 человек. Среди них чета лорда и леди Лейкли из Вутерклиффа вместе с дочерью, Одеттой Лейкли.
Внизу страницы была напечатана небольшая фотография молодой семьи, возможно, последняя перед тем, как они поднялись на борт судна, обречённого встретить конец среди льда и холодных вод. На ней была глубокая линия сгиба. Даже на чёрно-белом снимке глаза девочки не теряли своей живости. Особняк позади её родителей и тот, в котором сейчас находился Форстер, был одним и тем же.
Сердце трепетало, будто крылышки мотылька, пока Форстер любовался