Библиотека

Небытие стр. 33

Размер шрифта
-
+
Тема

машинописный вариант текста без заглавия и с авторской пометой: «обдумать». Приводим значимые разночтения:

6 Ребёнок этот я боюсь отец

11 Всё ж не большой любовью обуяна

20 Он встреча, тяжела ты милостынь порой

21 Но ан в окне мой сын моя любовь

22 Я дрогнул дрогнул хоть и рад со злости

Находящийся в том же архиве ещё один вариант стихотворения (более короткий, зачёркнутый), «Осёл рёбенок выезжает в свет…», был впервые опубликован в кн.: Поплавский Б. Неизданные стихи. С. 87.

18.

Машинопись, наклеенная на лист бумаги. Автором вписаны дата и помета: «обдумать». ОВК. Полностью воспроизводим необычную орфографию первоисточника, предполагая намеренный характер искажений.

19.

Машинопись. Зачёркнута. Автором вписан эпиграф. Машинописный набросок стихотворения (первые три строки) имеется на обороте письма Поплавского к И.М. Зданевичу (см.: Поплавский Б. Покушение с негодными средствами. С. 152). Черновик в Чёрной тетради.

…le dragon qui venait effroyable / Goulument dévorer la pucelle agreeable – в переводе с французского это означает: «…дракон, который прибежал страшным / Жадно пожрать приятную девицу».Jean Vauquelin de la Fresnaye (Жан Воклен де ла Френе, 1536–1606) – французский поэт, близкий к школе «Плеяда». Среди его произведений имеется, в частности, “Art póetique” – такое название часто использовал Поплавский.

20.

Авторская рукопись с пометой: «обдумать». ОВК. Черновик находится в Чёрной тетради.

Цирк входит в поезд не дойдя по пояс – в черновике за этой строкой следуют ещё три:

Влачится на каталке сонно фал

Приоткрываю я очко рябое

Снег прыг в окно сел акробат пропал

21.

Машинопись, наклеенная на лист бумаги, с авторской пометой: «обдумать». ОВК.

22.

Авторская рукопись с пометой: «куски». ОВК. Черновик находится в Чёрной тетради.

23.

Авторская рукопись с пометой: «обдумать». ОВК. Черновик с названием «Опасная проституция» находится в Чёрной тетради.

24.

Авторская рукопись с пометой: «куски». ОВК. Черновик находится в Чёрной тетради.

25.

Авторская рукопись с пометой: «куски». ОВК.

26.

Авторская рукопись. ОВК. Черновик находится в Чёрной тетради.

27.

Авторская рукопись. Черновик находится в Чёрной тетради.

28.

Запись в Чёрной тетради (карандаш). ОВК.

29.

Неоконченная запись в Чёрной тетради.

Приведём другой незавершённый текст того же года из Чёрной тетради, ранее опубликованный в малодоступном библиофильском изд.: Поплавский Б. Куски. Париж: Гилея, 2012.

Рокотало стрекотало

Над моей судьбой летало

Подымалось на дыбы

Разрывалось как гробы

Синие деревья пели

Белые моря блестели

Чёрный воздух ловкий дух

Пел и рокотал за двух

Это было за пределом

В миге между сном и делом

Это было в некий час

Ужасающий подчас

Горы плавали гуляли

И овраги прочь бежали

Скалы из земли росли

Храбрых седоков трясли

Это было

А вот ещё один неоконченный текст из Чёрной тетради (1926, публикуется впервые; его более короткий вариант, отнесённый автором к «кускам», напечатан там же):

Не помнишь ли ты мой молочный брат

Нас молоком одним кормила полночь

Когда Ты был опасный конокрад

А я мертвец и искренняя сволочь.

Товарищ мы останемся ль с тобой

В стране где горестно свистит хитрец-гобой

А ветр лежит посереди села

И ходит дева чудно весела

Ещё бываю я во той стране

Но где она должно быть на луне

Но мы устали жить или не жить

30.

Авторская рукопись. Зачёркнута. Черновик находится

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.