Библиотека

Небытие стр. 41

Размер шрифта
-
+
Тема

стала возможной благодаря искренней и доброжелательной помощи Марии Васильевны Розановой.

Тексты в Приложении 1 публикуются по автографам, находящимся в архиве И.М. Зданевича (Марсель). Они были обнаружены исследователем Р. Гейро в мае 2012 г. и воспроизводятся с разрешения хранителя архива Франсуа Мере.

Уточнённые нами версии ранее опубликованных стихотворений (Приложение 2) приводятся по оригиналам, хранящимся в трёх различных архивах.

Все вещи в основной части сборника, а также в 1-м и 3-м Приложениях – для читателя новые, за исключением двух, вошедших в короткий цикл «Елена – alias – Дендритис, покровительница Родоса», прежде никогда не воспроизводившийся целиком. Большинство этих произведений, иногда даже зачёркнутых или неоконченных, фигурирует в разных авторских списках или имеет помету с названием будущего сборника, что подтверждает явное намерение автора увидеть их опубликованными.

Среди прочих в сборник включены и стихи, помеченные автором как «куски». Вероятнее всего, такую характеристику он давал тому, что считал фрагментом чего-то ещё не сделанного, что сохранял как заготовку, имея в виду в дальнейшем использовать – переработать, дописать или куда-то добавить (так, например, «кусок» «И вот летят над подлецом идеи…» был вставлен даже в два разных стихотворения). Некоторые тексты с такой пометой иногда действительно кажутся незавершёнными или выхваченными из какого-то замысла, но это не лишает их определённой самоценности. Ряд «кусков» был также включён автором в списки планируемых к изданию вещей.

Часть стихотворений автор датировал, однако нередко указание на год написания текста отсутствует; автор также мог ошибаться, когда проставлял год по прошествии времени. В необходимых случаях, основываясь на других версиях текстов или упомянутых авторских списках, мы ставили предположительные датировки. Среди обнаруженных в архиве списков наибольшего внимания заслуживают два, т. к. публикуемые стихотворения в них упоминаются чаще. Это: а) ненумерованный список «Книга первая “В венке из воска” Берлин Париж 1922–1924 Оглавление» (далее – ОПК); б) нумерованный список «Оглавление Второй Книги» (далее – ОВК). Поскольку временны ´ е рамки второго списка не указаны, мы, чтобы их уточнить, должны обратиться к дополнительным источникам.

В 1930-е гг. Поплавский составил план возможных изданий своих стихов, поделив весь массив на несколько книг (хранится в том же архиве):

«Проектируемые мною книги

1. Первые стихи (от 1922 до 1924 примерно до начала «русского дадаизма»)

2. Дирижабль (от 1925 до 1926 до конца, Рус. дада. Сюда также относятся и «адские» поэмы и часть стихов, написанных в 1927 году) 3. Флаги (от середины 1927 до 1930 года, включая детские стихи, к которым нужно быть очень строгим)

4. Сюрреалистические автоматические стихи (1930–1933? Причём я совершенно не знаю, как в них разобраться)

5. Снежный день (1931 год стихи до Солнечной музыки воды)

6. Домой с небес или Над солнечною музыкой воды (это стихи после Флагов, от которых сейчас так несправедливо больно)».

Кроме этого плана, информацию о задуманных Поплавским книгах дают сохранившиеся там же рукописные титульные листы будущих книг. Нами обнаружены следующие титулы:

1. «Борис Поплавский В венке из воска Стихи Посвящается Ольге Коган Владимиру Свешникову Борису Божневу Париж – Берлин 1922–1924 1925 годы».

2. «Борис Поплавский Дирижабль неизвестного направления Вторая книга стихов Посвящается Александру Гингеру Анне Присмановой Илье Зданевичу Париж 1925–1926».

3. «Борис Поплавский Орфей в аду 3 книга стихов Посвящается Моисею Блюму Абраму Минчину Сергею Ромову Париж 1927».

4. «Борис Поплавский Флаги Четвёртая

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.