Незнакомцы в поезде стр. 31
— так долго. Они чувствовал, что может сделать это. Что-то говорило ему, что и время, и обстоятельства, и причины — всё сходится как нельзя лучше. Чистое убийство, без личных мотивов! Он не считал возможность убийства Гаем его отца мотивом — он и не рассчитывал в полной мере на это. Может быть, Гая удастся убедить, может быть нет. Но сейчас пора было действовать, потому что общая расстановка лучше не придумать. Он звонил вчера Гаю, чтобы убедиться, что тот еще не приехал из Мексики. Гай в Мексике с воскресенья, как сказала его мать.
У него возникло ощущение, словно ему надавили пальцем на горло — и он вскинул руку к вороту. Но куртка пижамы была расстегнута до самого низа. Чарли в полусне стал застегивать пуговицы.
— Так ты не передумал? Не поедешь со мной? — спросила мать, вставая. — Если передумаешь, я в «Рено». Там Хелен и Джордж Кеннеди.
— Есть только одна причина, по которой я хотел бы увидеть тебя в «Рено», мам.
— Чарли… — Элси постучала пальцем себе по виску, потом еще раз. — У тебя нет терпения? Если б не Сэм, мы не оказались бы здесь.
— Оказались бы.
Элси вздохнула.
— Так ты не передумаешь?
— Мне и здесь весело, — со стоном сказал он.
Элси снова осмотрела ногти.
— То-то я только и слышу, что тебе всё надоело.
— Это я про Уилсона. Больше я его не увижу.
— Ты не собираешься возвращаться в Нью-Йорк?
— А чего там делать в этом Нью-Йорке?
— Бабушка будет очень расстроена, если ты опять попадешь в историю в этом году.
— А когда я вообще попадал в историю?
Чарли вяло попытался прекратить разговор в шутку, и тут внезапно почувствовал приступ тошноты такой, хоть умирай, и такую слабость, что не хватало сил на то, чтобы вырвало. Ему было знакомо это ощущение, оно длилось с минуту. Только бы у нее не нашлось до поезда времени на завтрак, лишь бы она не произносила слово «завтрак»! Он напрягся, не шевеля ни единым мускулом, едва дыша сквозь приоткрытый рот. Один глаз у него был закрыт, другим он наблюдал, как мать идет к нему в своем бледно-голубом шелковом халате, подперев рукой бедро и пристально вглядываясь в него. Да нет, она не вглядывается, такими широко открытыми глазами не вглядываются. К тому же она улыбнулась.
— Ну, что вы там еще припасли с этим Уилсоном?
— С этим идиотом?
Мать присела на ручку его кресла.
— Ну-у, это ты так просто потому, что он украл у тебя представление. — Она потрепала его по плечу. — Не делай ничего излишне ужасного,
дорогой, потому что у меня сейчас нет денег, чтобы замывать твои следы.
— Расколи его. И на мою долю тысячу.
— Дорогой. — Она коснулась его лба прохладной тыльной стороной пальцев. — Я буду скучать по тебе.
— Я буду там, видимо, послезавтра.
— Давай погуляем в Калифорнии.
— Обязательно.
— Почему ты такой серьезный сегодня?
— Да никакой я не серьезный, мам.
Она подергала себя за волосы, свисающие на лоб, и отправилась в ванную. Чарли вскочил и закричал, чтобы перекрыть шум воды в ванной:
— Ма, у меня есть деньги, чтобы самому расплатиться здесь по счетам!
— Что, мой ангел?
Он подошел ближе и повторил фразу, затем снова опустился в