Библиотека

О заблуждении языческих религий стр. 110

Размер шрифта
-
+
Тема

рогами.

294

То же см. ниже – 27, 3. Жезл Моисея имеет историю, четко определенную талмудистскими традициями: бог создал его в субботу днем и доверил Адаму, от которого он перешел к Еноху, Ною и Иосифу, а впоследствии и к Моисею. Фирмик, вероятно, перепутал жезл со «знаком» (signum), на котором была подвешена бронзовая змея (Чс. 21: 9), что рассматривалось христианской экзегезой как символ распятия Христа (ср. Ин. 3: 14: «И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесено быть сыну человеческому»). «Но неопределенность относительно отрывка Фирмика остается, и я думаю, что мы все равно должны согласиться с Мюнтером, что намек здесь загадочный и недостаточно определенный» (Pastorino 1956: 221–222).

295

То есть ритмическим плачем.

296

Указанное действие жреца обещало посвященным бессмертие, поскольку та же мазь использовалась для предполагаемого воскрешения божества. См. Reitzenstein 1927: 400.

297

Фирмик не сообщает, относились ли увещевательные стихи к обряду Адониса, Аттиса или Осириса. Подробнее см. Turcan 1982: 314. Ф. Кюмон (Cumont 1949: 404) усматривает здесь много подобий с «Золотыми стихами» Пифагора (ст. 63 и 66).

298

Речь идет о лживости языческих верований, посредством которых обманутые люди верят в то, что не имеет под собой реальной основы, тогда как в христианстве воскресение Христа реально: Христос сам явил себя людям, когда воскрес из мертвых.

299

Пс. 44: 3–9. О библейских цитатах у Фирмика см. Martin 1922–1923.

300

Пс. 2: 1–2.

301

Здесь понятие «экономии/икономии», т. е. «упорядоченности» (οἰκονοµία) приводится в форме, принятой в русской богословской («христианской») литературе. Ср. в связи с этим транслитерацию этого же понятия в нашем переводе «Исторической библиотеки» Диодора Сицилийского в серии «Памятники исторической мысли» (том 1), М.: Наука, 2024. С. 422.

302

Фирмик насмехается над словами жрецов языческих культов, в особенности Элевсинских мистерий, которые уверяют посвященных в лучшей посмертной жизни.

303

Здесь начинается краткое отступление от христианского учения о спасении с цитатами из Священного Писания. В частности, в следующей главе будет показано соответствие между Ветхим и Новым Заветами. Если все человечество оказалось жертвой греха, в который Адам был введен дьяволом через Еву, то Христос освобождает каждого человека от последствий греха первозданных, и через него все люди возрождаются к новой жизни. Можно считать, что позиция Фирмика определена позицией апостола Павла через Отцов Церкви (Sanzi 2006: 154).

304

См. Quilliet 1924.

305

Ср. Лк. 23: 44: «Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого».

306

Ср. Мф. 27: 51: «И вот, завеса в храме разодралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись».

307

Пс. 43: 23–27.

308

Этот образ должен был напомнить современникам Фирмика о Непобедимом Солнце (Sol Invictus), одном из ярчайших образов позднего римского политеизма.

309

1 Кор. 15: 55; Киприан, «Свидетельства», 3: 58.

310

Пс. 23: 7. Перевод дан с учетом конъектуры А. Пасторино и И. Лана.

311

Пс. 23: 8.

312

Пс. 23: 8.

313

Пс. 23: 8–9.

314

Дан. 7: 13–14.

315

Длинная одежда иудейских первосвященников и царей.

316

Откр. 1: 12–18.

317

Мф. 28: 18–20.

318

Пс. 109: 1–4.

319

Текст испорчен и поэтому недостаточно ясен.

320

Ср. Быт. 1: 27: «И сотворил Бог человека по образу

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.