Очень плохая гувернантка стр. 41
Прилизанные назад седые волосы блестели, как змеиная чешуя, усиливая неприятное сходство.
Свет в помещении был тусклым, и оттого оно выглядело грязным и неухоженным. А возможно, просто таким и было. Никто бы не сказал, что человек, сидящий во главе стола, баснословно богат. Он скорее был похож на нищего. Это мой куратор. Я пришла к нему, чтобы наконец покончить со всей истории. Статуэтка из слоновой кости стояла на столе.
– А ты талантливая девочка. Недооценил. Думал, ты просто свернешь себе шею.
Его дребезжащий голос неприятно ввинчивался в уши. Как гвоздем по стеклу. Обсуждать с ним свои таланты я не хотела.
– Мы все решили? Больше я вам ничего не должна? – спросила ровно и уверенно, но без дерзости в голосе. Когда общаешься с такими людьми, нужно понимать: излишняя дерзость, как и излишняя покладистость, могут все испортить. Так что приходится балансировать, словно на тонком лезвии бритвы, стараясь подобрать верный тон.
Мой тон был верным. В водянистых глазках промелькнуло сомнение. Понятное дело, теперь ему совсем не хотелось их отпускать.
– У нас был уговор, – напомнила я. – А ваше слово дорогого стоит. Ведь так?
Я сказала это чуть мягче, чтобы не дай бог не прозвучало как угроза. При его профессии важно держать слово. Люди боятся связываться с такими, как мы. Малейшее сомнение в его надежности – и он растеряет всех клиентов. И все же он услышал эту угрозу и осклабился, обнажив неровные желтые зубы. Неужели.
– Неужели ты думаешь, что я не найду способа заставить тебя замолчать?
– Не думаю, – спокойно сказала я. – Но вы же знаете, люди говорят, они всегда все узнают.
Он покачал головой.
– Хороша. А что ты скажешь на это: ты остаешься, берешь только лучшее. Из каждого – половина твоя.
Ничего себе! Как же я его впечатлила. Половина? Столько он не платит лучшим своим людям. Впрочем, чему я удивляюсь, он ведь теперь считает, что я и есть лучший его человек. Никому не удавалось вернуться из Линдехолла живым и с трофеем. А поскольку подробностей он, разумеется, не знает, относит этот успех исключительно на счет моего профессионализма. Ну и удачи, конечно. только для вора удачливость, или как у нас говорят, фартовость – самое важное профессиональное качество.
– Ну что скажешь? – поторопил меня он.
– Скажу нет, – ответила я после паузы. Пусть считает, что я хотя бы обдумывала его предложение. Отказаться просто так – оскорбление. А оскорбления этот человек не прощает.
– Но ты же понимаешь, что не сможешь заниматься своей профессией за пределами гильдии? Хоть бы подрежешь полупустой кошелек на рынке, и тебе конец.
– Понимаю.
– И на что же ты собираешься жить?
Забавно, это он интересуется из любопытства или все еще пытается меня уговорить. Я пожала плечами.
– Пойду в гувернантки. Кажется, у меня неплохо получается.
Он натужно рассмеялся, а потом махнул рукой, видимо, потеряв ко мне всякий интерес.
– Иди. А если надумаешь вернуться…
– Если надумаю, вы узнаете об этом первым, – поспешила заверить я.
Куратор удовлетворенно кивнул. Я вышла из темного помещения на улицу. Солнечный свет казался нестерпимо ярким, а воздух – свежим и терпким. Так вот какая она, свобода.
И кто мог знать, что у нее такой горький привкус.
Глава 13
Разумеется, я