Очень плохая гувернантка стр. 42
не устроилась работать гувернанткой. Да и кто бы меня взял без образования и рекомендаций.
Моих скудных сбережений хватило лишь на то, чтобы выправить себе документы и уехать из столицы в небольшой городок в глуши – так далеко от Линдехолла, как только возможно.
Прежде чем явиться местному обществу, я хорошенько изучила некрологи в газетах и придумала неплохую легенду. Вроде как я дальняя родственница одной недавно почившей старушки. Настолько дальняя, что старая леди не удосужилась упомянуть меня в завещании.
Приехала сюда в надежде получить хоть что-то, а возвращаться домой уже не на что. Да и некуда возвращаться. Раньше работала горничной, там же в доме и жила, а теперь на мое место кого-то нашли.
А работа в чужом доме что здесь, что на прежнем месте – одинаковая. Вот решила остаться.
Это была очень хорошая история. Я могла бы гордиться своим враньем. Люди в маленьких городках, не доверяют чужакам. Внезапное появление молодой девицы обязательно вызвало бы разговоры и усложнило мне и без того непростую жизнь.
Но раз уж я дальняя родственница леди Наийтли, которую тут знал каждый (просто потому, что здесь каждый знает каждого), то, вроде как, и своя… Слухи в таких местах разлетаются быстро, так что уже через три дня весь городок знал, что на постоялом дворе остановилась очень милая, приличная и очень несчастная девочка. Живет в самой дешевой каморке, питается впроголодь, однако со всеми вежлива и почтительна. Имеет хорошие манеры, которые хочешь – не хочешь, а выдают благородное происхождение.
На четвертый день ко мне явился пузатый дядечка из муниципалитета, и сказал, что с наследством ничего не сделаешь, а вот имя почившей родственницы взять куда проще. И отсутствие подтверждающих документов (которые, разумеется, были утеряны еще моими родителями) – не такая уж и проблема.
Еще через неделю я с гордостью могла называть себя леди Агата Найтли. Ну да, я оставила прежнее имя… Не знаю, почему. Просто вырвалось, когда впервые задали этот вопрос. А потом что-то менять было уже поздно.
А еще через несколько дней в таверне объявилась милая старушка – миссис Тауэл и предложила мне стать ее компаньонкой.
Можно было сказать, что жизнь моя устроилась наилучшим из возможных способов. Управляться с новой подопечной было легко.
Мы медленно прогуливались по городу, иногда посещали ее подруг, каждый вечер я читала ей вслух. В общем, скакать за ней по крышам и прятаться от чудовищ, возникающих во время чтения, мне не приходилось.
Подруги миссис Тауэл тоже прониклись ко мне симпатией, и теперь главной их темой для обсуждения стало, за кого бы выдать замуж эту милую девочку. Вот же люди! Им лишь бы милая девочка не оказалась на свободе.
Разумеется, замуж я не собиралась не то что сейчас, а вообще никогда. Но у меня хватало ума держать эти мысли при себе и внимательно выслушивать все, что доморощенные свахи говорят о каждом новом претенденте на мою руку и сердце.
К счастью, до сих пор так выходило, что такой умницы-красавицы, как я, никто не достоин. Старушки так отчаянно спорили, защищая каждый свою кандидатуру, что спор это мог длиться бесконечно. А мне того и надо.
Вспоминала ли я лорда Линдехолла и Элис?