Остров спокойствия стр. 144
счастливо в своем мирке, со своим искусством, океаном и коктейлями на закате.
Затем пришла буря.
Натали влетела в дом, как фурия. Сиси, которая пила первую за день чашку кофе (она все еще предпочитала видеть восход солнца перед сном, а не после пробуждения), растерянно поморгала.
– Привет, детка. Тебя ужалили?
– Где она?
– Я бы предложила тебе кофе, но ты, кажется, и без него слишком возбуждена. Почему бы не сесть и не отдышаться, моя милая?
– Я не хочу садиться. Симона! Черт побери! – закричала в ярости Натали, взвихрив вокруг себя негативную энергию, которую Сиси придется потом изгонять белым шалфеем. – Она наверху?
– Понятия не имею, – спокойно ответила Сиси. – Я только что проснулась. И хотя я за свободу самовыражения, я бы попросила тебя говорить со мной другим тоном.
– Меня это достало, достало! Она может делать, что захочет и когда захочет, и ты все одобряешь. Я работаю не покладая рук, я заканчиваю колледж в пяти процентах лучших студентов – пять процентов лучших! – а вы двое даже не появляетесь!
Изумленная, Сиси опустила чашку с кофе.
– Ты сбрендила? Мы обе были там при полном параде, юная леди. И поверить не могу, что ты разозлила меня настолько, что я сказала «юная леди». Как моя мать! Симона неделями работала над подарком для тебя, и…
– Симона, Симона, вечно Симона!..
– Возьми себя в руки, Натали.
– Что случилось? – Симона вошла в комнату. – Я услышала твои крики аж из своей студии.
– Твоей студии! Твоей, ты, ты!.. – Натали развернулась и толкнула Симону.
– Стоп! – приказала Сиси. – В моем доме никакого насилия! Кричи, ругайся, но рукоприкладства я не допущу. Не переступай черту.
– Какого черта, Натали? – Симона положила руку на плечо Сиси.
– Посмотрите на себя! Всегда вы двое. – Красная от ярости, с пылающими синими глазами, Натали указала на них пальцем. – Меня это достало. Несправедливо, что ты любишь ее больше, чем меня.
– Во-первых, в любви нет никакой справедливости. Во-вторых, я люблю тебя точно так же сильно, как ее, даже когда ты орешь, как безумная. Вообще-то я люблю тебя еще больше, когда ты такая. Интересная смена ритма.
– Прекрати. – Из глаз Натали хлынули слезы злости. – Она всегда была твоей любимицей.
– Если у тебя есть претензии, приведи конкретный пример, потому что я не помню, чтобы я когда-нибудь тобой пренебрегала.
– Для меня ты чердак не перестраивала.
– А ты этого хотела?
– Не важно!
– Очень даже важно. Я не возила Симону в Вашингтон после окончания школы и не устраивала для нее экскурсии в Конгресс, потому что она этого не хотела. Этого хотела ты, и я с радостью согласилась.
– Я даже не могу сюда приходить, потому что она здесь живет.
– Ну, это твой выбор. Между прочим, сейчас ты здесь. И еще кое-что, прежде чем я начну пить после кофе «Кровавую Мэри». Симона может и будет жить здесь сколько захочет. Не тебе решать, кто живет в моем доме.
Сиси подошла к холодильнику.
– Кому-нибудь еще смешать «Кровавую Мэри»?
– Вообще-то… – начала Симона.
– Вот-вот. – Натали усмехнулась. – Все, как мама говорит. Две горошины из одного стручка.
– И что? – Симона всплеснула руками. – Да, у нас есть общее. У вас с мамой тоже есть общее. И что?
– Ты совсем не уважаешь мою мать.
– Нашу