Отрочество стр. 172
7
БУНД (Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России) (идиш) דנוב Бунд – «союз», полное название – דנאַלסור ןואןליופּ ,עטיל ןיא דנובסרעטעבראַרעשידיִי רעניימעגלאַ (Algemeiner Jiddischer Arbeter Bund in Lite, Poiln un Russland) – еврейская социалистическая партия, действовавшая в Восточной Европе с 90-х годов XIX века – до 40-х годов XX века.
8
Прозелити́зм (от греч. προσήλυτος – «обращённый, нашедший своё место») – стремление обратить других в свою веру, а также деятельность, направленная на достижение этой цели.
9
Всего наилучшего!
10
Губерман.
11
Будь здоров!
12
В то время ученики прогимназий и гимназий обязаны были носить с собой ученический билет, предъявляя его по первому требованию «начальства». Список запретов (в том числе и на каникулах) для учеников был достаточно велик. Форма одежды, причёски, комендантский час, посещение определённых мест только с родителями (опекунами) или даже с личного разрешения директора (инспектора), каждый раз отдельно. Гимназического возраста ГГ, находящийся в кафе без взрослых – разрыв шаблона.
13
Для сахарной промышленности пережигали костяной уголь, отсюда и костопальня.
14
Костяной уголь заквашивали.
15
Нижние чины полиции, жаргон.
16
Фраза эта (с небольшими изменениями) кому только не приписывается – от Чехова начиная, заканчивая собственно еврейскими «классиками»
17
Фердинанд фон Шилль; 6 января 1773, Вильмсдорф – 31 мая 1809, Штральзунд – прусский майор, участник Наполеоновских войн, национальный герой Германии.
18
Опиумная настойка.
19
Модель колясок, известных с 1783 года, и на тот момент самая передовая. В 1881 г. конструкцию коляски дополнили внешним ободом меньшего диаметра, дабы колясочник мог самостоятельно крутить колёса на улице не (слишком) пачкая руки.
20
Член-соревнова́тель – устаревшее (дореволюционное) статусное обозначение члена академического, политического, благотворительного или иного общества, не являющегося полноправным (действительным) членом .
21
Приветствие.
22
Как у тебя/вас дела?
23
Торговый посредник.
24
Александр Иванов.
25
Григорий Григорьевич Маразли́ (греч. Γρηγόριος Μαρασλής; 25 июля 1831– 1 мая 1907) – общественный деятель и филантроп, городской голова Одессы с 1878 по 1895 годы.
26
Серге́й Васи́льевич Зуба́тов (26 марта [7 апреля] 1864, Москва – 2 [15] марта 1917, Москва) – чиновник (в молодости – секретный сотрудник) Департамента полиции Российской империи, крупнейший деятель политического сыска и полицейский администратор, надворный советник. С 1896 по 1902 год – начальник Московского охранного отделения, с 1902 по 1903 год – глава Особого отдела Департамента полиции.
27
Иешу́а Га-Ноцри́ – один из героев романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и встроенного романа, написанного Мастером. Прототипом образа Иешуа Га-Ноцри послужил Иисус Христос, однако имеются многочисленные отличия. Иешуа от евангельского Христа, при этом отдельные исследователи высказывают мнение, что сходство Иешуа Га-Ноцри со своим прототипом носит весьма поверхностный характер.
28
Цитата из «Ивана Васильевича». И ещё раз – у меня персонаж из Булгакова, а не из Библии.
29
Один вершок – 44,45 мм.
30
Он же дворец Нарышкиных. Первая его владелица – Ольга Станиславовна Нарышкина, в девичестве Потоцкая.
31
В РИ это произошло 6 ноября 1899 г., но история потихонечку начала меняться.
32
Товарищество южнорусских художников.
33
Имеет сразу три значения, сплетённых меж собой: мелкий