Первая земля стр. 8
Протискиваясь мимо него в холл, я опустила глаза в пол и надвинула шляпу на свой покрасневший лоб.
Неподалеку раздалось лязганье автомобильных ключей, и я заметила маму и доктора Бьюкенена, стоявших у лифта.
– Уже уезжаешь, мам?
– Нужно успеть вернуться в Мелроуз к началу работы, солнышко. Жаль, что я не могу остаться. – На мгновение мне показалось, что в ее глазах заблестели слезы, но она моргнула, прежде чем мне удалось убедиться в этом, а после откинула край моей шляпы и поцеловала в лоб. – Постарайся приложить все свои усилия ради доктора Бьюкенена. И позвони мне сегодня вечером. Я хочу услышать все о твоем первом дне. Обещаешь?
– Обещаю. Люблю тебя, мам.
– Всего доброго, миссис Кавано, – добавил доктор Би.
– Вы ведь позаботитесь о ней, Джеймс?
Доктор Бьюкенен галантно поклонился.
– Клянусь честью моих благородных предков, дорогая Лиллиан.
Она поспешила в лифт, и створки закрылись, оставив меня с ощущением тошноты, не имевшей никакого отношения к приему лекарств. На фоне серебристых металлических дверей сверкали и танцевали блики солнечного света. Глубоко внутри, где-то в районе моего ноющего живота, возникла странная вибрация, словно я проглотила пчелу. Я почувствовала волнение и любопытство, уставившись на движущийся свет. Он отражался от гладкого металла и вращался по крошечному кругу рядом с кнопкой «ВНИЗ» на панели управления. Казалось, он хотел, чтобы я последовала за ним. Я потянулась к кнопке, и сияние стало еще ярче.
До сегодняшнего дня солнечный свет никогда не преследовал меня так настойчиво. Что же изменилось? Может, я просто сошла с ума?
Глава 2. Монстры среди людей, буквально
– А теперь, Агнес, идем в кампус, – неожиданно произнес доктор Бьюкенен, напугав меня, и я подскочила.
Пляшущий огонек исчез с панели лифта.
– Прямо сейчас?
– Так точно. У нас есть возможность изучить одну невероятную древнюю находку.
– Исследование для новой книги?
Он улыбнулся мне.
– Круто, – сказала я, приняв его улыбку за подтверждение. – Откуда эта находка?
– Из крошечной цивилизации, которая существовала еще до Месопотамии, – Джемдет-Наср. – Доктор Бьюкенен поднял толстый портфель со столика. – Ученые всего мира добиваются возможности увидеть эту скрижаль, а благодаря моей дружбе с первооткрывателем мы сможем провести целый день в ее компании! Мне потребовалось несколько недель, чтобы убедить моего старого приятеля со времени обучения в Оксфорде – доктора Невилла Эйнсли – презентовать здесь свою коллекцию. Можете себе представить, Агнес? Вы будете читать слова, написанные более пяти тысяч лет назад людьми, которые были одновременно учеными и магами! Докторами и колдунами!
– Они писали на латыни?
– Нет. Использовали клинопись. Частично буквы, а частично символы.
Он нажал на кнопку «ВНИЗ».
Я никогда не читала ничего настолько древнего, и в последний раз, когда пробовала свои силы, понятия не имела, как произносить начертанные знаки.
Неужели он ожидал, что я освою клинопись для этой стажировки?
– Но я ничего не знаю о символах. Разве у вас нет аспиранта, который разбирается в подобных вопросах?
Мой голос снова забулькал, и на поверхность поднялась паника.
Доктор Бьюкенен отмахнулся от моего беспокойства беззаботным взмахом руки.
– Есть. Но они не наполняют слова жизнью так, как это умеете делать вы.
Я мысленно представила,