Райский уголок стр. 304
разнообразной жизни, не считая детского возраста, была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии. Написано по ее собственным заметкам…»
И я порадовалась собственной интеллектуальности и выдающимся способностям Молль. Решила посоветовать Матроне как можно скорее засесть за мемуары.
– День открытых дверей сегодня прошел очень хорошо, – сообщила Минди Бэнкс, и хотя Матрона не проявила особого интереса к нашим достижениям, мы все же не удержались и рассказали ей обо всем.
Сестра Салим подробно описала мои сэндвичи в виде сердечка и восхитительные транспаранты Карлы Б. Эйлин рассказала про Аттенборо, про их приятные голоса и каштанового цвета автомобиль, а еще как им понравились ее картины. Карла Б вспомнила про очаровательное свадебное платье моей мамы и как Сью выпрыгнула в окно. Мистер Симмонс признался, что ему не позволили выступить с фокусами, потому как сестра Салим посчитала, что это против Бога, но та возразила, заявив, что она имела в виду законы природы. Однако оживилась Матрона, только когда Миранда рассказала, как Салли-Энн увела у нее Майка Ю.
– А где Салли-Энн? – удивилась Матрона.
– У нее урок китайского с Майком Ю, – сообщила Эйлин.
– Мне плевать, – фыркнула Миранда. – Я вернулась к Смигу.
Уже было поздно, ночные сестры занялись приготовлением вечерних напитков. Мы веселились, вспоминая радостные моменты, печалились, вспоминая менее радостные, и подняли чашки с кофе за леди Бриггс.
– И мы с таким восторгом услышали новость, что вы унаследовали чудный дом, – прощебетала Минди. – Правда же, Гордон?
– Да, – подтвердил Гордон. – Поздравляем.
– Вообще-то это никакой не чудный дом, – проворчала Матрона, – а крохотный коттедж в жопе мира, и в нем живет какой-то хиппи.
– У него договор краткосрочной аренды, – возразил Хозяин. – Синева съедет оттуда в январе, если пожелаете.
– Вы как будто и не рады, – удивилась Миранда.
– Ага, – сказала Эйлин. – Вы же только что унаследовали коттедж с двумя пристройками и миртовым деревом – черт побери!
– Да, учитывая весь этот шум и все такое, – многозначительно добавила я. – Боже правый!
– Ну конечно, я довольна, – пошла на попятную Матрона. – Но я хочу обратно на работу. – И тут голос ее дрогнул.
– Правда? – спросила сестра Салим. – А вы сможете хорошо себя вести? Весь вопрос в этом.
– Разумеется, я буду хорошо вести себя, – с негодованием заявила Матрона.
– Сейчас у нее есть свой коттедж, она справится, – поддержала я.
– В таком случае – да, нам действительно нужна помощница медсестры, – сказала сестра Салим.
– С проживанием? – уточнила Матрона.
– Если захотите.
– Но нам ведь не нужна помощница? – возразила
Эйлин.
– Нужна, – объявила сестра Салим. – Нам нужна замена Лис.
– Что? – испугалась я.
– Да, Лис, ты уволена, – сказала сестра.
Я разрыдалась.
– Как? Почему?
– Потому что ты должна ходить в школу. Дела у нас наладились, Лис, и это означает, что мы больше не можем держать тебя на службе, – грустно сказала сестра. – Мне очень жаль.
Все смотрели на меня, а я переводила взгляд с одного лица на другое, пытаясь осознать происходящее, и вдруг мне стало ясно, что все устроилось. У Хозяина теперь достаточно денег, чтобы «Райский уголок» прочно встал на ноги (и сестра Салим под боком – в прямом и переносном смысле, – и песик Рик