Разделенные океаном стр. 115
имени Одуванчик ее тошнит. — Давайте спросим папу, что он думает об этом, хорошо?
— А Патрик будет дома, когда мы вернемся? — пожелала узнать Меган.
Она без памяти влюбилась в своего двоюродного брата с первого взгляда.
— Нет, он в школе.
— А я могу в следующем году пойти в ту же школу, что и он?
— Нет, милая. Она слишком далеко.
— А если я буду жить с тетей Хейзел и дядей Финном, тогда я смогу ходить в одну школу с Патриком?
— Если ты этого хочешь, Меган, то да. — Молли так и подмывало дать старшей дочери хороший подзатыльник, чтобы она наконец заткнулась.
После продолжительного размышления Меган решила, что это не то, чего она хочет. Пожалуй, ее сбило с толку согласие матери отпустить ее.
— Без тебя, папочки и Броуди — и нашего Джо — мне будет скучно, — заявила она.
— Вот и хорошо, родная, потому что мы бы тоже предпочли, чтобы ты осталась с нами.
— И еще я думаю, что мы вполне можем назвать котенка Одуванчиком. — Меган могла быть очень милой, когда приходила в соответствующее расположение духа.
— Вот и славно. Значит, Броуди хорошо придумала. — Молли потрепала младшую дочь по голове. — Решено: назовем котенка Одуванчиком.
Хейзел поставила на стол еще один прибор, когда на обед к ним пожаловал мистер О’Рурк. Они начали с пирога с сыром и луком, за которым последовал фруктовый салат со сливками. Меган, обычно очень привередливая в еде, съела все, что лежало у нее на тарелке, а Броуди, отличавшаяся крайней застенчивостью в присутствии чужих людей, весь вечер рассказывала об Одуванчике отцу.
— Он такой полосатый, папочка, совсем как тигренок, и изо рта у него растут такие длинные волосы.
— Они называются усы, родная, — ласково поправил ее Том.
— Всем известно, что они называются усы, папочка, — высокомерно заявила Меган.
— Броуди не знала этого, да и ты тоже, когда тебе было два года, — возразил Том.
— Спорим, знала?
Том не ответил. Иногда на Меган лучше было вовсе не обращать внимания.
Молли пошла проводить мистера О’Рурка до дверей, когда ему пришло время возвращаться в офис.
— Я очень рад, что у тебя все так хорошо устроилось, Молли, — сказал он, пожимая ей руку. — Здесь, у нас, ходили всякие грязные слухи после того, как ты так внезапно сбежала со своей сестрой. Кстати, твой муж — очень милый молодой человек, и я уверен, что он заботится о тебе.
— Он лучше всех на свете, — заверила его Молли на прощание.
В тот же день после обеда она повела детей в монастырь, чтобы показать их монахиням, которые принялись суетиться вокруг девочек, как это делают взрослые женщины, не имеющие собственных детей. Они целовали их, гладили по плечам и наперебой восклицали, что девочки Молли — самые замечательные из всех, которых они когда-либо видели, а Джо — просто очаровательный карапуз.
Перепуганная Броуди спряталась за юбку матери и высунулась оттуда только тогда, когда сестра Франциска принесла куклу, которую связала для рождественского благотворительного базара. Меган от куклы отказалась, заявив, что уже вышла из этого