Танцовщица с Ганимеда (пер.Полоцк) стр. 21
удары кузнечного молота.
Они вышли на широкую поляну, и он увидел между деревьями ободранный остов фюзеляжа и длинные деревянные ангары. Там горел свет, и двигались какие-то тени.
- Посмотри на них, землянин, - гордо произнес Кейлин. - Их тридцать четыре, включая нас, и это все, что осталось. Но это лучшие... Повелители мира.
Он показал на кучку мужчин и женщин или похожих на женщин созданий, которые, бесчувственные ко всему, работали, как полезные инструменты. «Да, это красота, - хмуро подумал Хара, с трудом дыша во влажной жаре. - Страшная красота».
Кейлин, по-видимому, телепатически передал им всю историю, так как андроиды ни на секунду не прекратили работать, чтобы задать вопросы, а только угрюмо смотрели на Хару, когда он проходил мимо, и в их глазах он видел тень судьбы.
- Сейчас мы поднимемся на корабль, - гордо сказал Кейлин.
Корабль был маленький и очень старый.
Он был рассчитан на десять человек, однако в межзвездном полете все тридцать четыре андроида помещались в нем. Их не смущала теснота, нехватка воздуха и пищи.
Они прошли в бывшую капитанскую каюту, забитую всевозможными электронными приборами, некоторые из которых, как догадался землянин, имели отношение к энцефалографии и волнам мысли.
- Мы привезли все детали, которые только смогли достать, - объяснил ему Кейлин. - Остальные должны сделать сами.
В каюте не было места для мебели, и Кейлин указал на небольшое свободное пространство на полу:
- Садись.
Хара послушался не сразу, что вызвало улыбку андроида.
- Я не собираюсь тебя пытать, а если бы хотел убить, то давно бы сделал это. Мы с тобой прекрасно поймем друг друга.
Он внимательно разглядывал землянина, и во взгляде его была скрытая угроза.
- Наши разумы должны чувствовать друг друга и это единственное средство.
- Он говорит правду, землянин, - прошептал Мерит. - Не бойся.
- Я смогу понять?
- Может быть.
Хара сел на металлические плиты пола, сунув руки между колен, чтобы не было видно, как они дрожат, а Кейлин начал что-то быстро переключать на панели.
Каюту заполнило легкое жужжание.
Кейлин быстро подошел, прикрепил круглые электроды к вискам землянина и уселся на корточках рядом с ним.
Их взгляды встретились, и Хара забыл все, даже Мерит.
- Я сделан семьдесят три года назад, - громко сказал андроид. - Сколько тебе лет? Тридцать? Сорок? Какова сила твоего тела? Мощь интеллекта? Твои воспоминания, надежды? Сейчас мы обменяемся разумами - ты и я... и узнаем друг друга.
Хару сотрясала дрожь, но он молчал.
Свет в каюте постепенно темнел, и землянину вдруг показалось, что он начал падать в черную бездонную пропасть.
Короткое головокружение, пугающее погружение в неизвестность, потеря личности.
Пришли неясные, хаотические воспоминания, болезненная ткань реальности.
Тишина, тьма, покой.
Казалось, что он всегда был в этой бесплотности - у него не было воспоминаний, личности. Он был никем и ничем. Без мыслей и забот, погруженный в вечный мрак.
Потом откуда-то, из глубины, поднялся приказ. Приказ проснуться.
Внезапный взрыв бытия ворвался с криком и светом. Это не было медленное, мягкое понимание, но вспышка, боль...
Ничтожная часть Хары, которая еще оставалась, была охвачена страхом перед этим ужасным пробуждением. Никакой человеческий мозг не смог