Библиотека

Тихая жизнь Киберпанк 2077 стр. 10

Размер шрифта
-
+
Тема

объясняли её механику. И в этом тоже был своеобразный, горький покой.

Круз, видимо, получив указания от Рида, сбавил напор. Его вопросы стали менее похожи на допрос и больше — на анализ.

— Ви, мы делаем успехи, — говорил он с искренним, как мне казалось, удовлетворением. — Ваша нервная система демонстрирует признаки восстановления нейропластичности. Будем потихоньку увеличивать нагрузку. Вы — большой молодец.

Он всё ещё был тюремщиком в костюме врача, но теперь он хотя бы не пытал меня ежедневно.

Рид сдержал слово. Он привлёк меня как «спикера». Меня записывали в затемнённой комнате, мой голос искажал вокодер, лицо размывалось цифровым шумом. Я даже не знал кому будут показывать эту запись, наверняка каким-то молодым дурачкам, которые верят в справедливость и правое дело.

— Фиксер — не ваш друг, — звучал мой искажённый голос. — Он — диспетчер. Им движет эффективность. Он может быть обаятельным, предложить выпить, помнить имя вашей девушки. Но как только он догадается чьи интересы вы представляете, то он первый сдаст вас, чтобы сохранить свою репутацию и базу клиентов. Мистер Хендс. Или Падре в Хейвуде. Религия для него — просто ещё один инструмент влияния.

Я хотел рассказать про Декстера ДеШона. Про то, как он «заботился» о нас с Джеки. Но не стал. Это было бы уже слишком личным. Слишком опасным. Я учил их не доверять, вычислять манипуляции, видеть скрытые мотивы. Я учил их выживать в мире, частью которого больше не был.

Внутренний диалог с Джонни затих. Не было его язвительных реплик, насмешек. Но я чувствовал его присутствие. Незримое, тяжёлое, как невысказанное осуждение. Он был молчаливым зрителем в первом ряду этого корпоративного спектакля.

И иногда, поздно вечером, глядя на свой отражение в тёмном окне, я слышал его голос не как звук, а как мысль, пришедшую из глубины:

«У каждого своя температура плавления, Ви. Кто-то продаётся за лишний бургер. Кому-то нужна оплата аренды халупы в Мегабашне. Кому-то — новый имплант. Какая температура у тебя, Ви? Своя еженедельная колонка в учебнике для агентов? Моя температура плавления — ядерный взрыв в центре города. Конечно, мы разные, Ви.»

Он был прав. Мы были разными. Он сгорел. Я — плавился. Медленно, почти незаметно, под присмотром лучших специалистов, в идеальных условиях.

Но что парадоксально, этот месяц прошёл сносно. Я не был счастлив. Но я не был и в полной прострации. У меня появился ритм, пусть и навязанный. Появились люди, с которыми можно было говорить на одном языке, пусть и в рамках дозволенного. Появилось дело, пусть и заключавшееся в том, чтобы учить других быть такими, каким я больше не мог быть.

Я не стал свободным. Я стал… адаптированным. И в мире, где система либо ломает тебя, либо поглощает, адаптация, пожалуй, была единственной формой победы, на которую я ещё мог рассчитывать. Холодной, безрадостной, но победой. Пусть даже это была победа над самим собой — над тем Ви, который предпочёл бы взрыв в небесах Арасаки этой тихой, вежливой, роскошной капитуляции.

Потом Рид принес папку. Без комментариев, просто положил на стол. Внутри — краткие справки, добытые, видимо, через каналы ФРУ или корпоративную разведку.

Джуди Альварес. Живет с подругой Бианкой в Питтсбурге. Работает техником на небольшой, независимой студии брейнданса.

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.