Варварогений децивилизатор стр. 323
как основы сильной Югославии. Во время Второй мировой войны стал одним из главных идеологов серб, партизанского движения четников. Убит усташами незадолго до окончания Второй мировой войны. В 1947 г. его кн. были запрещены режимом Тито.
89 Речь идёт о Милораде Стражницком (1876–1958), хорв. юристе и писателе, югосл. дипломате. С 1909 г. он работал профессором коммерческого, финансового и морского права в Загребском университете, в 1920-е гг. являлся почётным консулом КСХС в Республике Уругвай, в 1929–1930 гг. – послом КЮ в Аргентине. Был сторонником хорв. автономии, сотрудничал с усташами.
90 Назв. города Венеция и области Венето происходят от наименования венеты, принадлежащего индоевр. племени, которое появилось на территории совр. сев. Италии примерно в 1-м тысячелетии до н. э. По некоторым гипотезам, адриатические венеты имели праславян. происхождение, как и балтийские венеды (венды), или были славянизированы.
91 Цит. из басни Лафонтена «Гадальщицы» в пер. О. Чюминой приводится по: Басни Лафонтена. С. 334.
92 В пер. В.А. Жуковского эта цит. из «Одиссеи» Гомера звучит так: «Ныне ж судьба мне бесславно-печальную смерть посылает…», см.: Гомер. Одиссея ⁄ Пер. В.А. Жуковского. М.: Наука, 2000. С. 62.
93 Задруга – форма коллективного хозяйства, известная у южных славян (сербов, хорватов, болгар) ещё со Средневековья, сельский кооператив, основанный на семейных или территориальных связях и возглавляемый старейшиной. Задруги стали приходить в упадок в сер. XIX в.
94 Стефан Урош IV Душан Неманич (ок. 1308–1355), известный как Стефан Душан или Душан Сильный – серб, король (с 1331 г.), царь (император) сербов и греков (с 1346 г.), создатель крупнейшего в Европе Сербского царства, конкурировавшего с Византией. Мраморная фигура царя по проекту скульптора Д. Филиповича была сделана в 1937 г. для Народной скупщины КЮ, но так и не была там установлена. Др. памятник по тому же проекту был открыт в 2002 г. на Савской ул. в Белграде около Дворца правосудия.
95 Используемое здесь слово «метек», происходящее от греч. μέτοιϰος – переселенец, чужеземец, отсылает к первой парижской кн. Мицича, титульный лист которой гласит: «Любомир Мицич. Смелее! К варварству. Зенитистские высказывания европейского варвара. 17 рисунков поэта Бранко Be Полянского. Автор некролога – М. Метек, член Академии Смертных и монпарнасский гробовщик». В рецензии на кн. в газ. “Renaissance” сказано следующее: «Эта книга – пробный камень и проверка нашей совести, пусть понять это сочинение нам действительно сложно, хотя господин Мицич и называет себя поэтом, пишущим на французском языке, “родном языке всех поэтов на свете” – такое необычайно лестное выражение он употребляет в пронзительном и метком некрологе, который он написал сам себе», см.: Hardi! А la Barbarie ⁄⁄ La Renaissance Politique, Littéraire, Artistique. 1928. 20 Oct. P. 3.
96 Арены Лютеции – частично сохранившийся галло-роман. амфитеатр постройки I в. в пятом округе Парижа. “Aux Arènes de Lutèce” («У арен Лютеции», фр.) – назв. парижского изд-ва, где в 1930-е гг. вышло несколько кн. Мицича, в том числе романы «Зенитон» и «Варварогений децивилизатор». Кн. др. авторов, выпущенные этим изд-вом, неизвестны. Не исключено, что вся его продукция готовилась самим Мицичем.
97 Александр Ставиский (1886–1934) – знаменитый фр. мошенник. В 1930-е гг. самая крупная его афера – денежная махинация, в которой оказались замешаны известные политики и финансисты – вызвала серьёзный политич. скандал и привела к отставке правительства К. Шотана.
98