Всё, что движется. Прогулки по беспокойной Вселенной от космических орбит до квантовых полей стр. 1109
q2, q3, … неопределенно много, пространство получается «бесконечномерным». А если описывается спин электрона, то всего лишь двумерным, потому что возможных значений (компоненты) спина только два. В любом случае это пространство не имеет отношения к нашему обычному трехмерному. Оно, если угодно, не физическое, а, как я и предупреждал, абстрактное, математическое.
246
Для тех, кто к нам только что присоединился: как мы говорили, сложение состояний, например |↑⟩ + |↓⟩, не имеет никакого отношения к сложению самих чисел 1/2 ħ (именно его изображает стрелка ↑) и –1/2 ħ (стрелка ↓); там результат равняется нулю – числу, вообще не являющемуся возможным значением для компоненты спина электрона.247
В обоих случаях – с точностью до множителя 2, который возникает по простым арифметическим причинам и никакого эффекта на рассуждения не оказывает. Я систематически игнорирую общие множители перед состояниями, включая и
248
Фамилия фокусника – Фурье. Это Жозеф Фурье (1768–1830), которого стоит отличать от его современника Шарля Фурье – философа и одного из создателей утопического социализма (и заодно изобретателя слова «феминизм»). В парижской Политехнической школе Ж. Фурье занял место Лагранжа. Наполеон назначил его управлять департаментом Изэр, префектура которого находится в Гренобле. Там Фурье разрабатывал теорию распространения тепла в твердом теле, для которой изобрел и стал использовать математический метод, постепенно (и в ходе своего дальнейшего развития) приобретший чрезвычайно широкое, поистине универсальное применение, в том числе и в квантовой механике. Изучая распространение тепла по планете Земля, Фурье впервые обратил внимание на явление, которое сейчас называют парниковым эффектом. Он скончался за 95 лет до появления квантовой механики, но, если бы ему рассказать немного о том, что происходит в ней «под капотом», он бы шутя определил, что площадь прямоугольников, связывающих неопределенности в координате и в количестве движения, равна именно ℏ/2 (см. рис. 10.3).
249
И здесь есть свобода для маневра. Поскольку координаты и компоненты количества движения, относящиеся к разным электронам, не враждуют друг с другом, вполне возможно «гибридное» описание: состояния одного из электронов отвечают определенным значениям координат, а состояния другого – определенным значениям количества движения. Более того, поскольку нет вражды между координатой электрона x и компонентой его же количества движения вдоль y или z, можно делать «гибридные» состояния даже для одного электрона.
250
Пер. с нем. В. В. Бибихина.
251
И
кроме того, как мы обсуждаем чуть ниже, волновая функция системы из более чем одной частицы вообще не определена в физическом трехмерном пространстве.
252
В ответ на сдавленно звучащее «почему?» я могу сказать только, что ничего вместо этого никто не придумал. И кстати, ранее в главе ведь было размещено предупреждение.
253
Строго говоря, требуется не одно только раскрытие скобок, но и прохождение предписания «сквозь» умножение на числа: применить предписание к a · |q〉 – это все равно что сначала применить предписание к волновой функции |q〉, а результат потом умножить на число a.
254
Вот на всякий случай переизложение описанной чуть выше процедуры применительно к количеству движения вдоль x. Мы снова начинаем с состояний, отвечающих определенному значению количества движения (вдоль x, что далее подразумевается). Предписание