Библиотека

Хедвиг наконец-то идёт в школу! стр. 28

Размер шрифта
-
+
Тема

ногами. Дети должны повторять. Прыгать в воде получается гораздо медленнее, чем на бортике, и очень скоро все устают. А теперь, объясняет тренерша, можно попробовать получить значок.

Она показывает им цветной плакат, где нарисованы награды. Хедвиг внимательно смотрит на каждую. Всё, она решила. Она попробует получить «Серебряную лягушку».

Чтобы заработать «Серебряную лягушку»,

надо проплыть десять метров, поплескаться на месте и немного полежать на спине. Тренер-ша ходит рядом по бортику и проверяет. Пока что всё хорошо.

Последнее испытание заключается в том, чтобы достать со дна какую-то пластмассовую игрушку. Хедвиг должна нырнуть под воду с головой, тапочкой и всем остальным.

Тренерша встаёт подбоченясь.

— Начинай! — бодро кричит она. Хедвиг набирает побольше воздуха, опускает голову под воду и пробует нырнуть.

Но ничего не выходит. Она давит всем телом, но так и барахтается на поверхности.

Хедвиг поднимает голову, чтобы отдышаться. Тренерша качает головой.

— Ты должна опуститься под воду, — говорит она.

— Но как? — кричит Хедвиг, вытирая глаза от хлорки. — У меня не получается!

— Просто нырни, — занудно повторяет тренерша и складывает руки перед собой, как ныряльщица.

Хедвиг пробует ещё раз. Это всё равно что прыгать на стенку. Она барахтается на поверхности, как пробка, и никак не опускается на дно. Пластмассовая игрушка плавно покачивается у неё под ногами.

— Значит, надо немного потренироваться, — говорит тренерша. — В следующий раз попробуешь ещё.

В следующий раз? Ей что, теперь всю жизнь ходить в тапочке? Ни за что! «Серебряная лягушка» нужна ей сейчас, чтобы раз и навсегда покончить с этой тренировкой.

К ним подходит учитель, и тренерша начинает объяснять, что Хедвиг, к сожалению, не справилась с последним заданием.

— Жаль, жаль, — говорит учитель.

Они заняты своим разговором и не смотрят на Хедвиг. Она шлёпает ногами по дну и вдруг нащупывает под резиновой подошвой игрушку. Но тапочка мешает ухватить её. Тогда Хедвиг пробует левой ногой. Ура, наконец! Пальцы ног хватают игрушку. С ловкостью орангутанга Хедвиг задирает ногу.

— Достала! Достала! — кричит она.

Учитель и тренерша смотрят на неё. По их

виду не скажешь, что они довольны.

— По-моему, ты схитрила, — почти огорчённо говорит тренерша. Учитель задумчиво теребит бороду.

Хедвиг не дают «Серебряную лягушку».

«Чавк, чавк», — говорит тапочка, когда Хедвиг идёт в душ. Опять она смухлевала, как и в лесу Маттиса. Правда, теперь всё ещё хуже. Обманщица в клоунской тапочке.

Скоро Хедвиг с мамой и папой едут в город, в больницу, удалять бородавки — Хедвиг ни за что не согласна опять чавкать по бассейну в тапочке. Она сидит на заднем сиденье синего «сааба» и мечтает. Снег наконец растаял. Канавы жёлтые от мать-и-мачехи, пробивающейся сквозь старую жухлую траву. Солнце заглядывает в окно машины, в салоне тепло и хорошо.

В больнице её просят снять носок и лечь на кушетку, покрытую клеёнкой. Доктор достаёт шприц с острой иглой, чтобы вколоть обезболивающее. Хедвиг напрягается…

И доктор делает первый укол. Хедвиг кричит как полицейская сирена, из глаз брызжут слёзы. Мама и папа в отчаянии.

— Купим потом тебе конфет, — пищит мама и гладит Хедвиг по руке.

Доктор колет ещё раз. Хедвиг машет и бьёт ногами.

— Ну-ну, — сама чуть не плача, утешает её мама. — Осталось совсем чуть-чуть.

Доктор колет и колет, Хедвиг верещит и верещит. Наконец чувствительность пропадает. Нога теперь

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.